Traducción de la letra de la canción Národ Holubičí - H16

Národ Holubičí (original)

Majk Spirit:
Národ holubičí
Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú
A tak sa chlapci pod Tatrami s dievčatami skryjú
Tam sa miluju, chilluju, tancujú a smejú
Vtáci létajú, ryby plávajú, slováci pijú
Od Tater k Dúnaju spievajú o tom čo majú a nemajú
A že se nedajú, nehrajú, nezapredajú
A dúfajú, že stále stúpajú no nezabůdajú
Že padajú no vstávajú len keď sa spájajú
Viac ako iba sól a chleba slovanstvo je cela veda
Spolu silny sám nikdo neznamena veľa
A pre mňa pohan ako kresťan neverim v boha
Čo ťa trestá, verim v človeka chcem ho prebrať
Šanca dá sa prespať
To Slovensko naše posial tvrdo spalo
Tak tvrdo že z neho už vela nezostalo
Kto ho zobudi keď nie tie blesky hromu
… a pozri sa čo sa nam to stalo
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
Len pokym sa ta holubica neopiči (jeje.)
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
To srdce europy nikdo nezničí(jeje.)
Cigo:
Dlho sme tancovali, tak ako iní hrali
Nerozmyšlali, spali, dokym nás z kože drali
Roky nás utlačaly aj tak nas nedostaly
Kym jedni lamentovali, tak iní vrabcovali
Obetovali život zemi ktorú milovali
Aby sme tu pokoj mali, sami si gazdovali
Na tomto kúsku raja matka gaja vždycky bola
Tá ktorej poďakovali lebo z nej život brali
No zobrali len koľko potrebovali a siali
S laskou žiali, tvorili a deti odchovali
Zachovali svoje zvyky dalej tradovali
Aj ked cudzie vlajky viali nikdy neumlčali
Túžbu po slobode, kto za pravdu horí
Vie že zajtra bude lepšie aj ked dnes to bolí
Ideali boli no špina na ne sada
Na tom čo včera stavali jsme dnes aj dajšok padá
Jak narodna rada pribeh vlasti zrady
Na srdci chovame si hada nemožme byt zdraví
Slova k domotany po lepších časoch bola
No volí zas len vola
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Národ holubičí, len nech sa ta holubica neopičí
Národ holubičí, srdce Evropy nikto nezničí
Otis:
Jak asi vyzerá ten običajný Slovák
Chodí v yeezy bootsoh, či vo vyčaptaných botách?
Nemá žádné love, alebo je z něho boháč?
Žere v reštauráci, alebo si varí doma?
Stále má len halušky, lebo miluje brynzu?
Alebo radši sushi než ak donáškovú pizzu?
Má velký barák, alebo len jednu malú izbu?
Káždé léto v Chorvatsku a v Tatrách celú zimu hhh
A jazdí autobusom či má limuzínu?
Aký má vztah k alkoholu, vodke, pivu, vínu?
Je abstinent, alebo pije vždy keď chití slinu?
A fandí našim chlapcům aj keď nezískajů titul?
A volí Fica v kotlebu či nejde volit nikdy?
Má rád našich politikou?
čo si o nich myslí?
Je hrdý na to že je Slovak?
No já to vlastně cítim
Jsme Národ holubičí, či Národ s holú piči
Hhh
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Slováci vždy trpeli a než štyry držali
Za halušiky za slil
Svoje vlastné predali, vydržat trpezlivost maj
Tak nám Pán Bůh pomahaj
Slovenský nás smutný narod
Bože požehnaj

Národ Holubičí (traducción)

mike espíritu:
nación de palomas
Sobre los Tatras, el rayo cae salvajemente
Y así los chicos se esconden bajo los Tatras con las chicas.
Allí hacen el amor, se relajan, bailan y ríen
Los pájaros vuelan, los peces nadan, los eslovacos beben
De los Tatras a los Dunaj, cantan sobre lo que tienen y lo que no tienen
Y que no se pueden regalar, jugar ni vender
Y esperan que sigan subiendo pero sin olvidar
Que caen pero suben solo cuando se conectan
Más que sal y pan, el eslavismo es toda una ciencia
Juntos, fuertes solos, nadie significa mucho
Y para mí, pagano como cristiano, no creo en Dios
¿Qué te está castigando? Creo en una persona, quiero apoderarme de ella.
La oportunidad se puede dormir
Eslovaquia, nuestro mensajero, durmió profundamente
Tan duro que no quedaba mucho de él
¿Quién lo despertará si no los rayos?
... y mira lo que nos pasó
Nación de palomas.
(Hey hey hey.)
Con tal de que la paloma no haga el mono (jeje.)
Nación de palomas.
(Hey hey hey.)
Nadie destruirá el corazón de Europa (jeje.)
Chigo:
Bailamos durante mucho tiempo, mientras otros tocaban
No lo pensaron, se durmieron mientras nos arrancaban de la piel
Los años nos oprimieron y aún no nos consiguieron
Mientras unos se lamentaban, otros gorriaban
Sacrificaron sus vidas por el país que amaban
Para tener paz aquí, nos las arreglamos
La Madre Gaia siempre ha estado en este pedazo de paraíso.
A la que agradecieron porque le quitaron la vida
Pero solo tomaron lo que necesitaban y sembraron
Vivieron, crearon y criaron hijos con amor.
Mantuvieron sus costumbres y las transmitieron
Aunque ondearan banderas extranjeras, nunca las silenciaron
El deseo de libertad, que arde por la verdad
Sabe que mañana será mejor aunque hoy duela
Los ideales no eran más que suciedad en ellos establecidos
Sobre lo que construimos ayer, hoy se cae el techo
Cómo el consejo nacional la historia de la traición a la patria
Mantenemos una serpiente en nuestro corazón, no podemos estar sanos
Palabras para el tomate después de tiempos mejores
pues solo elige al buey
Ref: Espíritu Majk:
Nación de las palomas oye, oye, oye
Solo hasta que la paloma se vuelve loca es heee
Nación de las palomas oye, oye, oye, oye
El corazón de Europa no lo va a destruir nadie
La nación es una paloma, simplemente no dejes que la paloma mono
La nación de las palomas, nadie destruirá el corazón de Europa
Otis:
¿Cómo es un eslovaco común?
¿Camina con botas yeezy o con botas gastadas?
¿No tiene amor o es rico?
¿Come en un restaurante o cocina en casa?
¿Sigue teniendo solo ñoquis porque le encanta el brynza?
¿O prefieres el sushi a la pizza a domicilio?
¿Tiene un cuartel grande o solo una habitación pequeña?
Cada verano en Croacia y en los Tatras todo el invierno hhh
¿Y conduce un autobús o tiene una limusina?
¿Cómo se relaciona con el alcohol, el vodka, la cerveza, el vino?
¿Es abstinente o bebe cada vez que huele saliva?
¿Y apoyan a nuestros muchachos aunque no ganen el título?
¿Y Fica vota en Kotleb o no puede votar nunca?
¿Le gusta nuestra política?
que piensa de ellos?
¿Está orgulloso de ser eslovaco?
Bueno, en realidad lo siento.
Somos una Nación de palomas, o una Nación con un coño desnudo
Eh
Ref: Espíritu Majk:
Nación de las palomas oye, oye, oye
Solo hasta que la paloma se vuelve loca es heee
Nación de las palomas oye, oye, oye, oye
El corazón de Europa no lo va a destruir nadie
Los eslovacos siempre han sufrido y antes de las cuatro aguantaron
Para albóndigas para slil
Vendieron lo suyo, hay que tener paciencia
Así que Dios nos ayude
Nación eslovaca, triste por nosotros
Dios los bendiga