Traducción de la letra de la canción Planéta - Supa, VEC, Vladimir 518

Planéta (original)

Kopali do mňa bol som ľadový ako Štokholm
Na svoju planétu vystrelený ako Kurtov mozog
Vo vzduchu ako rozkrok, nad vecou ako orol
Denne a s tým delí od seba úzka blana ako kondóm
Musím sa pretvarovať, lebo keď som sám sebou
Ľudia sa ma stránia, vraj som narušený ako ozon
Bežím tmavou chodbou, chcem utiecť hladným očiam
Nemám domov, hľadám ho jak cirkusantská maringotka
Otvorený ako nožík v kapse — chorý chlapec
Na fotke z dovolenky sa s agresiou objímame
Diplomácia ma ošklbala pri rozvode
Za ruku si zobrala neistotu a poslala ma k vode
Flirtujem so šialenstvom, budeme pár roku
Berie ma aký som, aspoň niekto vďaka Bohu
Nosím po kapsách smolu, nosím po vreckách dieru
Nie je to také strašné, v hlave mám dávno väčšiu
Moja planéta, wo-o moja planéta
Jazdím na ňu, nič nie je lepšie jak moja planéta
Moja planéta, wo-o moja planéta
Raz na nej ostanem navždy, moja planéta
Moje planéta je Praha, všichni to moc dobře ví
Moje planéta jsou ambice, moje rodina to ctí
Moje planéta je rap, chápeš, je v tom chtíč
Chtíč pokládat svůj beton jen do toho co zní
Moje planéta jsou desky, turné, bary, kluby
Jak řekl Vorel, můj oceán jsou litry kuby
Moje planéta je bounce life, lidi znaj můj hype
Eins, zwei, drei, kokot Karel nese dalši čaj, poď
Moje pevnina je žena, když se vracím
Z každý plavby je maximálne ctěná
Moje planéta je Big Boss Crew, sme smečka psů a
Spolu sme si splnili spoustu svejch snů, tak
Nebudu tu v dohledný době nic měnit
Furt nabíham na stage a furt se musím křenit
Sem furt malej fagan, co furt nevidi svůj sen
It’s mothafucking idiot, co jede jako debil, aha
Moja planéta, wo-o moja planéta
Jazdím na ňu, nič nie je lepšie jak moja planéta
Moja planéta, wo-o moja planéta
Raz na nej ostanem navždy, moja planéta
Naháňá ma celý svet, skrývám sa v krovinách
Skrývám sa aby som zajtra nebol v novinách
Penáze nejsu problem, vyberám si kto mi dá
Náhoda neexistuje, fuck off kominár
Celý svet mi smrdí ako po rybách
Z vodovodu těčie 40% ohnivá
Toto má byť moje miesto?
Som na pochybách
A tak sa zatváram do hlavy, všetko kvoli vám
Tak konečně tu som, Robinson Crusoe
Som tu v bezpečí, úplne bez rečí
Som tu sám (sám), ale som tu rád (rád)
Som tu vrátník, a taktiež som tu král
Snád tu najdem tu svoju pravů tvár
Toto si hovorím už tolkikrát
V zrkadle hrá duchoň, v dolinách
Čakám kedy príde piatok, moj sanitár
Moja planéta, wo-o moja planéta
Jazdím na ňu, nič nie je lepšie jak moja planéta
Moja planéta, wo-o moja planéta
Raz na nej ostanem navždy, moja planéta

Planéta (traducción)

Me patearon, estaba tan helado como Estocolmo
Disparo a su planeta como el cerebro de Kurt
En el aire como una entrepierna, sobre algo como un águila
Diariamente, y con eso, una membrana estrecha como un condón los separa
Tengo que transformarme, porque cuando soy yo mismo
La gente me evita, dicen que estoy perturbado como el ozono.
Corro por un pasillo oscuro, quiero escapar de los ojos hambrientos
No tengo casa, la busco como un maringotka de circo
Abierto como un cuchillo en un bolsillo: un niño enfermo
En la foto de las vacaciones nos abrazamos con agresividad
La diplomacia sacó lo mejor de mí en el divorcio
Ella tomó mi incertidumbre de la mano y me mandó al agua
Estoy coqueteando con la locura, estaremos juntos unos años
Al menos alguien me acepta como soy, gracias a Dios
llevo mala suerte en los bolsillos, llevo un agujero en los bolsillos
No es tan terrible, tengo uno más grande en la cabeza desde hace mucho tiempo.
Mi planeta, wo-o mi planeta
Lo monto, nada es mejor que mi planeta
Mi planeta, wo-o mi planeta
Una vez me quedaré en él para siempre, mi planeta
Mi planeta es Praga, todo el mundo lo sabe muy bien.
Mi planeta es ambición, mi familia lo honra.
Mi planeta es el rap, ya ves, hay lujuria en él.
El deseo de colocar su concreto solo en lo que suena.
Mi planeta son los discos, las giras, los bares, las discotecas.
Como dijo Vorel, mi océano son litros cúbicos
Mi planeta es vida de rebote, la gente conoce mi bombo
Eins, zwei, drei, kokot Karel lleva más té, ven
Mi tierra es una mujer cuando vuelvo
Ella es honrada al máximo de cada crucero.
Mi planeta es Big Boss Crew, somos una jauría de perros y
Juntos cumplimos muchos de nuestros sueños, así que
No cambiaré nada aquí pronto
Todavía estoy corriendo en el escenario y todavía tengo que afeitarme
Todavía soy un pequeño marica que todavía no puede ver su sueño
Es un maldito idiota que conduce como un idiota, jaja
Mi planeta, wo-o mi planeta
Lo monto, nada es mejor que mi planeta
Mi planeta, wo-o mi planeta
Una vez me quedaré en él para siempre, mi planeta
El mundo entero me persigue, me escondo en los arbustos
Me estoy escondiendo para no estar en los periódicos mañana.
El dinero no es un problema, yo elijo quien me lo da
La casualidad no existe, vete a la mierda deshollinador
El mundo entero me huele a pescado
40% de fuego fluye de la tubería de agua
¿Se supone que este es mi lugar?
estoy en duda
Y entonces cierro mi cabeza, es todo por tu bien
Bueno, finalmente estoy aquí, Robinson Crusoe
Estoy a salvo aquí, completamente sin palabras
Estoy aquí solo (solo) pero estoy contento (contento)
Soy el portero aquí, y también soy el rey aquí.
Tal vez encontraré mi verdadero rostro aquí.
Me he dicho esto tantas veces
Un fantasma juega en el espejo, en los valles
Estoy esperando que llegue el viernes, mi ordenanza
Mi planeta, wo-o mi planeta
Lo monto, nada es mejor que mi planeta
Mi planeta, wo-o mi planeta
Una vez me quedaré en él para siempre, mi planeta