Traducción de la letra de la canción Handlová Calling - Supa

Handlová Calling (original)

Neviem ich pochopiť asi preto, že som…
Tvrdá hlava, tu sa tak už chlapi robia
Nepohneš nás ani o piaď v takých botách
Sa zdrhá tažko kámo, stačí pohľad
A vieš, že si podchlap v našich očiach
Ego obra aj keď nie som korba
Dámy prosia o okamžitý kontakt
Kopa od nás možno nevie kde má fotra
Za to vieme tvojho One Direction chlapca ožrať pod bar
Metrosexuáli vedia čo sa nosí, jupí
No metrosexuáli nevedia prehodiť gumy
Smejeme sa ako machruješ na fotkách
Reálny život verzus naučená póza
Možno je na vine tá doba ale tu sa
Viac jak karaoke cení vlastná tvorba
Tu chlapi dávajú mená zaťatým pestiam
24/7 pena ak ti…
Volá Handlová, volá Handlová, volá Handlová
Tak to zdvihni máme taký zákon
Radšej bieda ako leštiť tágo
Radšej bieda ako liezť v ich zadkoch
Radšej bieda ver mi neni nad to
Áno, áno, máme taký zákon
Od pravých chlapov, čo si siahli na dno
Hranica tenká, mafián, či fér chlap?
Prachy mať, či nemať, niektorí naši sedia
Zákon je kriví, oni našli vlastný preklad
Aspoň, že stihli niečo z toho zašiť ženám
My nie sme predposratí, my nie sme pseudo jak vy
Vy nieste tvrdí iba za to, že ste tetovaní
Máme nad sebou mraky, kvapky a vietor v tvári
Tu leje primoc často, možno sme preto takí
Ak si bonzák, konaj, tvoja voľba
Karma je jak kombajn, Mortal Kombat
A vieš, že v malom meste, kde sa každý pozná
Sa pracky nielen modlia, keď to ide s nami z kopca
Možno sme trochu hrubí, no ani trochu tupí
My vieme, že za naše problémy nemôžu druhí
Ak nemáš v hlave, môžeš mať aj v hube prádzno
Múdry na tebe ale tvoj smartphone
Volá Handlová, volá Handlová, volá Handlová
Tak to zdvihni máme taký zákon
Radšej bieda ako leštiť tágo
Radšej bieda ako liezť v ich zadkoch
Radšej bieda ver mi neni nad to
Áno, áno, máme taký zákon
Od pravých chlapov, čo si siahli na dno
Neviem ich pochopiť asi preto, že som z Handlovej!

Handlová Calling (traducción)

No puedo entenderlos probablemente porque soy...
Cabeza dura, eso es lo que hacen los chicos aquí.
No nos moverá ni un centímetro en esos zapatos
Es difícil salir amigo, solo mira
Y sabes que eres el desvalido a nuestros ojos
Ego gigante a pesar de que no soy un camión de basura
Las damas piden contacto inmediato.
Es posible que algunos de nosotros no sepamos dónde está su foto.
Por eso, podemos emborrachar a tu chico de One Direction debajo de la barra.
Los metrosexuales saben qué ponerse, sí
Bueno, los metrosexuales no pueden cambiar llantas.
Nos reímos de cómo te encorvas en las fotos.
La vida real versus la pose aprendida
Quizás el tiempo tenga la culpa, pero aquí está
Valora más su propia creación que el karaoke
Aquí los chicos le dan nombres a los puños cerrados
Espuma 24/7 si…
Handlova está llamando, Handlova está llamando, Handlova está llamando
Así que recógelo, tenemos tal ley.
Mejor miseria que pulir un taco
Prefiero ser miserable que arrastrarme por el culo
Prefieres ser miserable, créeme, no ha terminado
Sí, sí, tenemos esa ley.
De chicos reales que tocaron fondo
¿Una línea delgada, un mafioso o un chico justo?
Tener o no tener dinero, algunos estamos sentados
La ley está torcida, encontraron su propia traducción
Al menos lograron coser algo para las mujeres.
No somos pre-mierda, no somos pseudo como tú
No eres duro solo porque estás tatuado
Tenemos nubes sobre nosotros, gotas y el viento en la cara.
Aquí llueve a menudo, tal vez por eso somos así
Si eres un bonzac, actúa, tu elección
Karma es como un combinador, Mortal Kombat
Y sabes en un pueblito donde todos se conocen
Las hebillas no solo rezan cuando las cosas van cuesta abajo con nosotros
Podemos ser un poco groseros, pero no un poco aburridos
Sabemos que los demás no tienen la culpa de nuestros problemas
Si no estás en tu cabeza, también puedes estar vacío en tu boca.
Inteligente contigo, pero tu smartphone
Handlova está llamando, Handlova está llamando, Handlova está llamando
Así que recógelo, tenemos tal ley.
Mejor miseria que pulir un taco
Prefiero ser miserable que arrastrarme por el culo
Prefieres ser miserable, créeme, no ha terminado
Sí, sí, tenemos esa ley.
De chicos reales que tocaron fondo
¡No puedo entenderlos probablemente porque soy de Handlova!