Traducción de la letra de la canción Posledná Šanca - Supa

Posledná Šanca (original)

Mam celé plece mokré tak doňho plačeš
V tvojom veku nie je okej dať zbohom mame
A tvoj otec ľúbi inú dávno to chápeš
Len chceš vedieť či sa stará ako to zvládneš
Bez mamy čo ti povie vždy čo je správne
Bez tej čo prečíta každý malý trik z tvojej tváre
Bol si kniha ktorú písala sama
A čo by sa na mnohých stranách asi teraz dočítala mama hmm?
Je z nej v tebe stále menej vrátiť ju naspať nejde
Rozmýšľaj čo zanechávaš na jej mene
Otec sa stavil o druhej od dvier jej šmaril do rúk cash
Miesto lásky prečo asi fajčila jednu od druhej
Aj tak mala tvoj rešpekt bez toho aby ťa bila
Znášala všetky tie pičoviny netrápila syna
Nemal si dostavať výprask
Mal si dostať niekoho kto by ti dal príklad
Naša vina
Vozil som ťa na tréningy keď si chcel byť tanečník
Ty si bol drevený tak asi sa b-boy nestaneš nikdy
Potom chcel byť chlapec raper bez štipky talentu
Som ťa doviedol do štúdia zobral ťa na naše CD
Lebo takto robím vždy keď dakoho ľúbim
Verím v neho a pokúšam sa mu dať po čom túži
Nah a tý si mi zasa dal na revanš
Naspať niečo čo sa nedá kúpiť
Dôkaz že som mega hlúpy
A že je jedno že mám zmluvy pokiaľ nie je slovo chlapa
A že česť je pre teba len slovo za ktoré sa nevieš nažrať
Ja o tom píšem a aj tak to nechcem nahrať
Lebo pre teba je pravda iba bla bla (bla bla)
Bzukot múch do vetra vločka ktorú z okna stiera
Zmetie ako nič bracho nič sa nestalo
Len si vykradol byt a sám som si na vine
Mal som ti asi len ďalej platiť hypo z nájmov
Nech sa bavíš s týmto gadžom čo bol rád že tvoj dlh s bankou zrovnal
A vyhol sa dražbe ale zjavne mi tu niečo ušlo ešte vždy som hajzel
Jasne že som, išiel som na fízlov keď si strúhal machra
Potom fňukal a jak malý fagan na mňa huckal tatka
Chcel som ti tak veľmi pozreť do oči kde je ten chlapec
Myslíš že keď zmizneš tak zmiznú aj tvoje trable
Tie sú v tvojej hlave aj tak dúfam že sa nájdeš lebo keď nič iné si to dlžný
mame
Možno posledná šanca, veľa šťastia bude ti ho treba, teda veľa šťastia
Cez to všetko verím a viem že máš na viac, spomeň si koho chcela mať z teba mama
No tak teda vstaň a sám sa prestaň klamať, keď ostatne zlyha príde na rad pravda
Nie som jediný čo opäť hľadá chlapca ktorého kedysi dobre vychovala mama
Tak jej to vrát a makaj, vrát a makaj fagan nech ťa nemá sestra na tom svojom
krku zasa fagan
Neprešiel ani rok a s každým kto ti pomohol maš vzťahy v bode mrazu zdrhol si
za veľkú mláku
Už si fuč spálený most vybavený problém
Už fakt neni kto by bol tak jeblý že by veril v tvoju dobrú povesť
Erik povedz akú by si chcel mať novú povesť
Stará mama nie je jediná čo čaká chlapca
Neverí čo vravia to je pravá láska
Veritelia sa s ňou tešia na tvoj návrat
Netušia že sa sem nemáš na čo vracať
Z toho čo si robil sa mi zatočila hlava
Ako na bežiacom páse sypeš báchorky a klamstvá
Všetko kvôli prachom paródia chlapa
Bol si motýľ z ktorého sa narodila larva
Posledná šanca, veľa šťastia bude ti ho treba, teda veľa šťastia
Cez to všetko verím a viem že máš na viac, spomeň si koho chcela mať z teba mama
No tak teda vstaň a sám sa prestaň klamať, keď ostatne zlyha príde na rad pravda
Nie som jediný čo opäť hľadá chlapca ktorého kedysi dobre vychovala mama

(traducción)

Todos mis hombros están mojados, así que lloras en él.
A tu edad no está bien despedirse de mamá
Y tu padre ama a otra persona, entiendes que hace mucho tiempo
Solo quieres saber si a ella le importa cómo te las arreglas
Sin una madre que siempre te diga lo que es correcto
Sin el que lee cada pequeño truco de tu cara
Tú eras el libro que ella misma escribió
¿Y qué leería mamá probablemente en muchas páginas ahora hmm?
Cada vez hay menos de ella en ti, no puedes volver a dormirla
Piensa en lo que estás dejando en su nombre.
A la una en punto, su padre salió de la puerta y empujó dinero en efectivo en sus manos.
El lugar del amor por qué probablemente fumó uno del otro
Todavía tenía tu respeto sin golpearte
Ella aguantó toda esa mierda, no molestó a su hijo
no debiste haberte pegado
Deberías haber conseguido que alguien te diera un ejemplo.
Nuestra culpa
Te llevé a entrenar cuando querías ser bailarina
Eras de madera, así que probablemente nunca te conviertas en un b-boy
Entonces el niño quería ser rapero sin una pizca de talento.
Te traje al estudio, te llevé a nuestro CD
Porque eso es lo que siempre hago cuando amo a alguien.
Creo en él y trato de darle lo que quiere.
Nah y me diste una revancha otra vez
Dormir algo que no se puede comprar
Prueba de que soy mega estúpido
Y que no importa que tenga contratos mientras no sea palabra del tipo
Y ese honor es solo una palabra para ti que no puedes comer
Estoy escribiendo sobre eso y no quiero subirlo de todos modos.
Porque para ti la verdad es solo bla, bla (bla, bla)
El zumbido de las moscas en el viento de un copo que limpia de la ventana
Basura como nada hermano no pasó nada
Acabas de robar el apartamento y yo tengo la culpa.
Probablemente debería haber seguido pagándote la hipoteca con los alquileres.
Diviértete con este chico que estaba feliz de saldar tu deuda con el banco
Y evitó la subasta, pero al parecer me perdí algo aquí, sigo siendo un idiota.
Por supuesto que lo soy, fui al gimnasio cuando estabas triturando el musgo
Luego se quejó y mi padre me abucheó como un pequeño maricón.
Tenía tantas ganas de mirarte a los ojos donde está el chico.
Crees que cuando desaparezcas, tus problemas también desaparecerán.
Están en tu cabeza de todos modos, espero que te encuentres porque si nada más te lo debes
tenemos
Tal vez la última oportunidad, buena suerte, la necesitarás, así que buena suerte.
A pesar de todo, creo y sé que tienes más, recuerda quién quería tu madre que fueras
Pues levántate y deja de mentirte, cuando todo lo demás falle, la verdad llegará.
No soy el único que está buscando de nuevo a un niño que una vez fue bien criado por su madre.
Así que devuélvelo y devuélvelo, devuélvelo y devuélvelo, fagan, no dejes que tu hermana te tenga de su lado
cuello otra vez fagan
No ha pasado ni un año y tu relación con todos los que te ayudaron está congelada.
por un gran charco
Ya tienes un problema de puente quemado
Realmente no hay nadie que sea tan estúpido como para creer en tu buena reputación.
Erik, dime que te gustaría tener una nueva reputación
La abuela no es la única que espera a un niño
No cree lo que dicen, es amor verdadero
Sus acreedores están a la espera de su regreso
No tienen idea de que no tienes nada a lo que volver.
Lo que estabas haciendo me mareo
Cómo arrojas fanfarronadas y mentiras en una cinta de correr
Todo por culpa del chico de la parodia del polvo.
Eras una mariposa de la que nació una larva
Última oportunidad, buena suerte, la necesitarás, así que buena suerte
A pesar de todo, creo y sé que tienes más, recuerda quién quería tu madre que fueras
Pues levántate y deja de mentirte, cuando todo lo demás falle, la verdad llegará.
No soy el único que está buscando de nuevo a un niño que una vez fue bien criado por su madre.