Letras de Outro - Supa

Outro (original)

Chcel som jej ju dať po lakeť do zadku
Nemám to v hlave poriadku
Tresla dverami hodil som po nej topanku
Tak si bež, uvidíme komu bude do plaču
Asi viem, že sa možno budem musieť ovládnuť
Chcem zavŕtať tu zasranú hlaveň do spánku
Ale vyzerá to tak, že nemám zase odvahu
A načo aj?
Sledujem z okna zachmúrene mraky
A prvýkrat chápem, že mi je agresia na nič
A je to iba aké si to spravím
Nepustím život z dlaní
Kým mi ho nevytrhe smrtka po násilnom milovaní
Nikdy som nebol vyrovnaný
A ako by som vôbec mohol?
Žijem od malička medzi psychopatmi
Vždy som myslel, že odídem z tohto sveta primoc mladý
Ale drží sa ma ako kliešť, až mám z toho zimomriavky
Ženy su pre mňa hrozba
Každú čo som poznal kradla moju dušu ako fotka
A je tu zase nová, zas som sa stratil v očiach
A skočil do nich z hora ako z útesu do mora
Mal by som sa už poznať, no je to stále dookola
Robím tie iste chyby, ktoré ma potom bolia
Nech som akýkoľvek cynik vždy som kŕmil malú nádej
Že to nejak zvládnem vo svojej chorej mysli
A tak sa stále snažím hľadať

(traducción)

Quería darle un codazo en el culo
no lo tengo bien en mi cabeza
Cerrando la puerta, le tiré mi zapato
Así que corre, a ver quién llora
Supongo que sé que podría tener que controlarme
Quiero perforar este maldito barril en mi sien
Pero parece que no tengo el coraje de nuevo
¿Y por qué?
Veo nubes sombrías desde la ventana.
Y por primera vez entiendo que mi agresión es inútil
Y así es como lo hago
no dejare ir la vida
Hasta que la muerte me lo arrebate después de hacer el amor violentamente
nunca fui equilibrado
¿Y cómo podría?
He vivido entre psicópatas desde que era un niño
Siempre pensé que dejaría este mundo muy joven.
Pero se me pega como una garrapata, me da escalofríos
Las mujeres son una amenaza para mí.
Todos los que conocí robaron mi alma como una foto
Y es nuevo otra vez, me perdí en los ojos otra vez
Y saltó en ellos desde la montaña como desde un acantilado al mar
Ya debería saberlo, pero sigue dando vueltas
Cometo los mismos errores que me hacen daño después
Tan cínico como soy, siempre he albergado un poco de esperanza
Que de alguna manera puedo manejarlo en mi mente enferma
Y entonces todavía estoy tratando de buscar