| Všetko spolu hrá
| todos juegan juntos
|
| Všetko spolu hrá
| todos juegan juntos
|
| No počuje len ten, kto nastavené uši má
| Pero sólo el que tiene oídos oídos puede oír
|
| Ja hľadám súlad, hľadám súlad
| Busco armonía, busco armonía
|
| A kým ho nájdem budem to skúšať
| Y hasta que lo encuentre, lo intentaré
|
| Žiadny štart neni bez cieľa
| No hay comienzo sin una meta
|
| Lebo bez čiernej neni ani biela, oh
| Porque sin negro no hay blanco, oh
|
| Všetko jak má byť
| Todo como debe ser
|
| Všetko jak má byť
| Todo como debe ser
|
| Snažím sa tú strunu
| estoy probando esa cuerda
|
| Správne naladiť
| Sintoniza correctamente
|
| A radosť
| y alegría
|
| Ten pocit nevyváži zlatom
| No equilibra ese sentimiento con oro.
|
| Chcem dať z neho každej žene
| Quiero dárselo a cada mujer.
|
| Podeliť sa s každým bratom
| Comparte con cada hermano
|
| A bolesť ma zas naučí byť chlapom
| Y el dolor me enseña a ser hombre otra vez
|
| Čo je na tom?
| ¿Que pasa?
|
| Veď aj diamanty vznikajú pod tlakom
| Después de todo, los diamantes también se crean bajo presión.
|
| A slnko výjde znova
| Y el sol volverá a salir
|
| Neboj nikdy nezabúda
| No te preocupes, nunca se olvida.
|
| To len ty ho nevidíš pre mraky
| Solo que no puedes verlo por las nubes
|
| Vravíš kde sa túla
| Estás diciendo dónde está vagando
|
| A Mesiac žiari aj keď noc je tmavá
| Y la luna brilla incluso cuando la noche es oscura
|
| Aj keď nesvieti to svetlo si len požičiava
| Aunque no brille, solo toma prestado
|
| Nádych, každé ráno vítam nový deň
| Aliento, doy la bienvenida a un nuevo día cada mañana
|
| A večer ho zas nechám odísť preč, vravím dovidenia
| Y lo dejaré ir esta noche, me despido
|
| Výdych, uvoľním si všetky svaly
| Exhala, relajo todos los músculos
|
| A vypustím problémy z hlavy aj tak sa len zdali
| Y sacaré los problemas de mi cabeza de todos modos
|
| Keď pracujem, môj vesmír je štúdio
| Cuando trabajo, mi universo es un estudio.
|
| Lebo to milujem keď vypľujem tie rýmy z chuti von a potom chillujem
| Porque me encanta cuando escupo esas rimas sin gusto y luego me relajo
|
| Zo všetkého sa vyzujem
| me reto a mi mismo
|
| Odpočívam v pokoji si niekde vibrujem
| descansando en paz vibro en algun lado
|
| Všetko spolu hrá
| todos juegan juntos
|
| Všetko spolu hrá
| todos juegan juntos
|
| No počuje len ten, kto nastavené uši má
| Pero sólo el que tiene oídos oídos puede oír
|
| Ja hľadám súlad, hľadám súlad
| Busco armonía, busco armonía
|
| A kým ho nájdem budem to skúšať
| Y hasta que lo encuentre, lo intentaré
|
| Žiadny štart neni bez cieľa
| No hay comienzo sin una meta
|
| Lebo bez čiernej neni ani biela, oh
| Porque sin negro no hay blanco, oh
|
| Všetko jak má byť
| Todo como debe ser
|
| Všetko jak má byť
| Todo como debe ser
|
| Snažím sa tú strunu
| estoy probando esa cuerda
|
| Správne naladiť
| Sintoniza correctamente
|
| Stúpam
| voy a subir
|
| Idem hore cítim harmóniu
| subo y siento armonía
|
| A radujem sa z toho všetkého jak blázon až kým
| Y me regocijo todo esto como un loco hasta
|
| Klesám
| Voy hacia abajo
|
| Idem dole cítim agóniu
| bajo siento agonía
|
| No odolávam aj keď čelíme tu časom ťažkým
| Bueno, me resisto incluso cuando enfrentamos tiempos difíciles aquí.
|
| Príliv to zase všetko nesie spať
| La marea lo pone todo a dormir otra vez
|
| Zas to má správny sled
| De nuevo, tiene la secuencia correcta.
|
| Zas je môj celý svet
| Es mi mundo entero otra vez
|
| A pri odlive zase uteká to medzi prsty
| Y con la marea baja se vuelve a escapar
|
| Zvykol som si že vietor neudržím v hrsti
| Estoy acostumbrado a no mantener el viento en mi mano
|
| Oheň v mojom srdci vždy keď vidím mojich po kope
| Fuego en mi corazón cada vez que veo el mío después de una patada
|
| Za vás všetkých nesiem tú pochodeň
| Llevo la antorcha por todos ustedes
|
| No voda steká mi po tvári
| Bueno, el agua corre por mi cara
|
| Keď počúvam že ďalší mladý známy
| Cuando escucho que otro joven conocido
|
| Neni tu už s nami
| ya no esta aqui con nosotros
|
| Život je energia
| La vida es energía
|
| Nemôže len tak zmiznúť
| Él no puede simplemente desaparecer
|
| Len sa zmení forma
| La forma solo cambia
|
| A bude ďalej kvitnúť
| Y seguirá floreciendo
|
| A smrť neni koniec
| Y la muerte no es el final
|
| Len to znamená že musíš nájsť nový kopec a ísť hore
| Solo significa que tienes que encontrar una nueva colina y subir
|
| Všetko spolu hrá
| todos juegan juntos
|
| Všetko spolu hrá
| todos juegan juntos
|
| No počuje len ten, kto nastavené uši má
| Pero sólo el que tiene oídos oídos puede oír
|
| Ja hľadám súlad, hľadám súlad
| Busco armonía, busco armonía
|
| A kým ho nájdem budem to skúšať
| Y hasta que lo encuentre, lo intentaré
|
| Žiadny štart neni bez cieľa
| No hay comienzo sin una meta
|
| Lebo bez čiernej neni ani biela, oh
| Porque sin negro no hay blanco, oh
|
| Všetko jak má byť
| Todo como debe ser
|
| Všetko jak má byť
| Todo como debe ser
|
| Snažím sa tú strunu
| estoy probando esa cuerda
|
| Správne naladiť
| Sintoniza correctamente
|
| A nie je ľahké nájsť to miesto v srdci keď máš samý stres
| Y no es fácil encontrar ese lugar en tu corazón cuando estás estresado
|
| Keď si na kolenách tak často že treba chrániče
| Cuando te pones de rodillas tantas veces necesitas protectores
|
| Hľadáme ho za pomoci
| Estamos buscando su ayuda
|
| Všetkých možných vecí
| Todas las cosas posibles
|
| Užívame často drogy
| A menudo usamos drogas
|
| Chceme pochopiť vesmír
| Queremos entender el universo.
|
| Skúšame to cez sny
| Lo intentamos a través de los sueños
|
| Vkladáme dlane do rúk
| Ponemos nuestras palmas en nuestras manos
|
| Necháme si veštiť
| profeticemos
|
| Horoskopy, čísla a všetky možné cesty
| Horóscopos, números y todas las rutas posibles
|
| Pátrame po dokonalosti jak lotosové kvety
| Buscamos la perfección como flores de loto
|
| A je to vôbec možné?
| ¿Y es posible?
|
| Chceli by sme horieť v nirváne a všetko pochopiť
| Quisiéramos quemarnos en el nirvana y entenderlo todo.
|
| Vo svete peňazí sme často sami otroci
| En el mundo del dinero, a menudo somos esclavos
|
| Daj mi Majk ponorím sa, uzavrie sa hladina
| Dame Mike, me sumergiré, la superficie se cerrará
|
| 10 000 míľ pod morom, cítim sa jak kapitán
| 10,000 millas bajo el mar, me siento como un capitán
|
| Toto je môj svet
| Este es mi mundo
|
| Nájdi si ten svoj, roztiahni krídla ak si ready na ten let
| Encuentra el tuyo, extiende tus alas cuando estés listo para ese vuelo
|
| Ja viem, to nie je ľahké vôbec
| Sé que no es nada fácil
|
| Nebuď jak Ikaros nech neplače tvoj otec
| No seas como Ikaros, no dejes que tu padre llore
|
| Chcel by som žiť na pláži a surfovať na vlnách
| Me gustaria vivir en la playa y surfear las olas
|
| Určiťe je to lepšie jak kupovať a smrkať
| Definitivamente es mejor que comprar y sonarte la nariz.
|
| Táto doba bičuje náš chrbát
| Esta vez azota nuestras espaldas
|
| Lynčuje nás, kope do zadku a drása srdcia
| Nos lame, nos patea el culo y nos late el corazón
|
| Hľadáme kúsok lásky
| Estamos buscando un pedazo de amor
|
| Nech sa môžme napiť plným dúškom napiť
| Bebamos a tope
|
| Ona nás vždy chráni
| ella siempre nos protege
|
| Keď stratím rovnováhu padám na riť
| Cuando pierdo el equilibrio, me caigo de culo
|
| Ale ja ju zdrapím za nohu a zase rajtujem
| Pero agarraré su pierna y la conduciré de nuevo
|
| A žiarim jak kráľ
| Y brillo como un rey
|
| Všetko spolu hrá
| todos juegan juntos
|
| Všetko spolu hrá
| todos juegan juntos
|
| No počuje len ten, kto nastavené uši má
| Pero sólo el que tiene oídos oídos puede oír
|
| Ja hľadám súlad, hľadám súlad
| Busco armonía, busco armonía
|
| A kým ho nájdem budem to skúšať
| Y hasta que lo encuentre, lo intentaré
|
| Žiadny štart neni bez cieľa
| No hay comienzo sin una meta
|
| Lebo bez čiernej neni ani biela, oh
| Porque sin negro no hay blanco, oh
|
| Všetko jak má byť
| Todo como debe ser
|
| Všetko jak má byť
| Todo como debe ser
|
| Snažím sa tú strunu
| estoy probando esa cuerda
|
| Správne naladiť | Sintoniza correctamente |