Traducción de la letra de la canción Baby - Majk Spirit

Baby (original)

Baby
To snáď nemyslí vážne, že potrat?
Naznačoval jej, že chce dieťa najmenej stokrát
Dostali krásny dar a ona si to nechá zobrať?
Ako to môže rozhodnúť za Boha?
Cíti sa okradnutý
Vlastnou ženou zradený
A odvtedy je chladný
Život navždy stratený
Umrel sen krásny
A zdal sa taký nádejný
Veď s prestávkami už sú skoro štyri roky frajeri
On cítil sa pripravený
A nechápe, že prečo?
Aké môže mať dôvody?
Keby chcela určite by spolu našli spôsoby
Jak pôsobiť
A dal by s ňou aj pôrod
Išiel by si pre to baby aj na koniec sveta
Uh
Sorry, už sa nedá
Anička je v tom
Vždy vedela, že raz z nej bude mamička jak hrom
Ale toto je ešte skoro
Ešte ne teraz hneď
Ešte nespoznala svet
Ešte nezažila všetko
Ešte má len 25
Má na to právo
Je to jej život, jej telo
Tiež má plno plánov, nechce vzdať sa svojich cieľov
Túži precestovať planétu, Afriku, Austráliu
Ešte necíti sa
Založiť si famíliu
Ale čo má robiť?
Ako to povie frajerovi?
Keď tuší, že to vlastne asi neni frajerove
Že stalo sa to vtedy, keď sa chvíľu nefrajerili
Keď mali pauzu, zahla mu
Ale nechce z toho kauzu
A tak klame mu
Povie mu, že to čaká s ním
A že je rada s ním, ale nechce ešte bábo s ním
Ešte má svoje sny a chce prežívať svoje dni a noci
Život, smrť, má to v moci
Ej
Píše mi na WhatsApp, že je tehotná
Píšem jej nech nesranduje, nech ma nemotá
Píše, ne vážne som si istá, že to s tebou mám
Vychádza to na víkend, keď som bola s tebou, pamätáš?
Hviezdy pred očami, motýliky v bruchu
Zimomriavky po celom tele, až mi píska v uchu
Toto je prvýkrát
Za celý môj život
Čo som robil s ženou lásku
A vznikol život
A ešte nejsom tatko
Ešte som niečím iným
A je to komplikované
Ona je s niekým iným
Hlava kričí
To sa nedá, nejsi pripravený
No srdce šepká stal sa zázrak, ste vyvolení
Ej
Všetko sa deje pre niečo
Niekedy aj vieš čo ale občas proste nevieš to
Ja verím a viem, že každá cesta končí doma
Poslali sme ťa tam skôr či sme vedeli, či si on či ona
Rozmýšľam aký by si bol
Aká by si bola
Malý bojovník, či princezná
Tatova ľúbezná
Nech bol by si ktokoľvek
Viem, že ťa poslal Boh
Vybral si nás dvoch
Chcel spraviť z nás troch
A možno je to smiešne, ale chcem povedať prepáč
Nedali sme ti šancu
Nedali sme si šancu
Ja viem, že sa nehneváš
A možno sa raz vrátiš
Budem tam, keď spravíš prvý nádych ej

(traducción)

Bebé
¿No se refiere a ese aborto?
Él le indicó que quería un hijo al menos cien veces
¿Recibieron un hermoso regalo y ella se lo quitará?
¿Cómo puede decidirse por Dios?
se siente robado
Traicionado por su propia esposa
Y ha estado frío desde entonces
La vida perdida para siempre
Un hermoso sueño ha muerto
Y parecía tan prometedor
Después de todo, los muchachos han estado con descansos durante casi cuatro años.
se sintió listo
¿Y no entiende por qué?
¿Cuáles pueden ser las razones?
Si ella quisiera, definitivamente encontrarían maneras juntos.
Como operar
Y daría a luz con ella
Irías al fin del mundo por ese bebé
Oh
lo siento, no puedes
Anička está en eso
Ella siempre supo que un día sería madre como un trueno.
Pero esto todavía es temprano
no ahora
Ella no ha conocido el mundo todavía.
Ella no ha experimentado todo todavía.
solo tiene 25
tiene derecho a hacerlo
Es su vida, su cuerpo.
Él también tiene muchos planes, no quiere renunciar a sus objetivos.
Quiere viajar por el planeta, Africa, Australia
aun no lo siente
Comenzar una familia
Pero, ¿qué debería hacer?
¿Cómo le dice a ese tipo?
Cuando sospecha que probablemente no sea un tipo
Que pasó cuando no pelearon por un tiempo
Cuando tuvieron un descanso, ella le dijo
Pero él no quiere una causa
Y por eso le miente
Ella le dice que lo está esperando.
Y que ella le gusta, pero todavía no quiere a su abuelo
Todavía tiene sus sueños y quiere vivir sus días y sus noches.
La vida, la muerte, tiene poder
ej.
Me escribe por WhatsApp que está embarazada.
Le escribo para no burlarse de él, que no me confunda
Él escribe, no estoy muy seguro de tenerlo contigo
Sale el fin de semana que estuve contigo, ¿recuerdas?
Estrellas frente a los ojos, mariposas en el vientre
Escalofríos por todo mi cuerpo hasta que me silba en el oído
Esta es la primera vez
Para toda mi vida
lo que le hice a una mujer amor
Y la vida nació
Y aún no soy papá
soy otra cosa
y es complicado
ella esta con alguien mas
la cabeza esta gritando
Eso no es posible, no estás listo
Bueno, el corazón de los susurros se ha convertido en un milagro, eres elegido
ej.
Todo sucede por una razón
A veces sabes qué, pero a veces simplemente no lo sabes
Creo y se que todo viaje termina en casa
Te enviamos allí antes si sabíamos si él o ella estaba
Estoy pensando en cómo serías
¿Cómo serías?
Pequeña guerrera o princesa
papá es encantador
Quienquiera que seas
Sé que Dios te envió
nos elegiste a los dos
Quería hacernos a los tres.
Y tal vez es ridículo, pero quiero decir lo siento
no te dimos la oportunidad
no nos arriesgamos
se que no estas enojado
Y tal vez algún día volverás
Estaré ahí cuando tomes el primer respiro