Traducción de la letra de la canción Som Aký Som - Majk Spirit

Som Aký Som (original)

Jedna, deväť, osem, štyri
v Bratislave prišiel na svet malý Majk Spirit
ďalšia hviezda horí, nový život plný sily
od malička stále veľmi aktívny a živý
neposedný malý špunt, čo chce všetko vedeť
není z tých čo plazia sa, on vie, že môže leteť
malý Bruce Lee v karate bol prvá trieda
a zabalil to skôr jak začala mu siedma trieda
mladý rád to strieda, potom chcel góly strieľať
chcel byť fešák, futbalista, chcel tie baby striedať
a prešlo ho to časom stratil záujem o futbal
zlákala ho ulica, učarovala mu hudba
jak mladý budha našiel smer a vedel, treba ísť
a dávať pozor, lebo není ťažké z cesty zísť
a zachovať si pokoru, lebo tá sa môže zísť
Forrest Gump, není kopec čo sa nedá výjsť
čo príde musí prísť.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
(Ah!)
A lepšie mu nebolo nikdy
skončil vysokú a jeho tretie meno je biznis
no chce iba robiť muziku, čo sa ozýva zo sídlisk
tie peniaze sú druhoradé, on chce byť vnútri čistý
sám sebou je si istý a nepočúva tie drísty
je v kľude smeje sa, lebo smiech je mu odjakživa blízky
svetelné roky popredu a to ešte ani nezapol trisky
prijal to riziko a chce len zaslúžené zisky
a pohár dobrej Whisky, a bere si čo mu patrí
chválne aj nechválne známy od Prahy až za Tatry
tri písmená - T, O, P. taký je jeho status
mať blbé komentáre, bratu zedol si mu falus
kľudne sa sním zadus
Majk je žijúca legenda, niečo jak hrdina ľudu
a pravda je tá agenda, takže sa nebojí súdu
v zemi zakorenený pevne jak veľký strom
ktorý chce vyrásť až po nebo, takýto je on.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
A keď sa postavím za mikrofón, tak počuješ ten leví rev
presne tak, Majk Spirit už je veľký lev
není v tom veľký hnev, taký je leví spev
poznám v džungli miesta, aké si ty nevidel
a zažil veci aké ty, nevieš ani predstaviť si
vie veci, na ktoré ty nevieš ani, že zvedavý si
robí to jak najlepšie to vie a stále verí vízií
že sa blíži nový svet a Mladý rebel je na misii
a za chvíľu bude mať tridsať
skôr či neskôr aj tak bude musieť niekde pristáť
nájde dobrú ženu, urobí jej pekné deti
postaví sám veľký dom a budú šťastní všetci
samé dobré veci a bude veľa písať
veľa čítať, hodiny na západ slnka zízať
dobre spať a ráno vysmiaty aj východ stíhať
užívať a sláviť život, naučiť sa vnímať
a to čo príde, prijímať.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.

Som Aký Som (traducción)

Uno, nueve, ocho, cuatro
en Bratislava nació el pequeño Majk Spirit
Arde otra estrella, una nueva vida llena de fuerza
desde una edad temprana todavía muy activo y animado
un enchufe inquieto que quiere saberlo todo
no es de esos que se arrastran, sabe que puede volar
el pequeño bruce lee en kárate era de primera clase
y lo terminó antes de que comenzara el séptimo grado
al joven le gusta hacer turnos, entonces queria hacer goles
quería ser guapo, jugador de fútbol, ​​quería cambiar a esos bebés
y con el tiempo perdio el interes por el futbol
fue seducido por la calle, encantado por la música
cuando el joven buda encontró la dirección y supo que tenía que ir
y ojo, porque no es dificil salirse del camino
y mantén la humildad, para que ella se reúna
Forrest Gump no es una colina que no se pueda escalar
lo que viene tiene que venir.
Soy lo que soy, no hay nada que puedas hacer al respecto
He sido así una vez y puedes matarme por eso.
Vivo el día tras día y sobre todo quiero divertirme.
así soy yo, así soy yo
y no soy como el, hermano, no soy como los demas
Encontré algo aquí y es mío para siempre.
con una sonrisa en mi cara bailo bajo la lluvia
así soy yo, así soy.
(¡Ah!)
Y nunca fue mejor
Se graduó de la escuela secundaria y su tercer nombre es Business.
pero el solo quiere hacer la musica que viene de las urbanizaciones
el dinero es secundario, quiere estar limpio por dentro
el esta confiado y no le hace caso a esos cabrones
se ríe a gusto, porque la risa siempre ha estado cerca de él
años luz por delante, y aún no ha apagado los trucos
se arriesgó y solo quiere las ganancias que se merece
y un vaso de buen Whisky, y toma lo que le pertenece
loable e infame de Praga a los Tatras
tres letras - T, O, P. tal es su estado
por tener comentarios estupidos, su hermano se comio el falo
me ahogo con calma
Mike es una leyenda viva, algo así como un héroe del pueblo.
y la verdad es la agenda, para que no le tengan miedo a la cancha
en el suelo firmemente enraizado como un gran árbol
quien quiere crecer hasta el cielo, tal es él.
Soy lo que soy, no hay nada que puedas hacer al respecto
He sido así una vez y puedes matarme por eso.
Vivo el día tras día y sobre todo quiero divertirme.
así soy yo, así soy yo
y no soy como el, hermano, no soy como los demas
Encontré algo aquí y es mío para siempre.
con una sonrisa en mi cara bailo bajo la lluvia
así soy yo, así soy.
Y cuando me paro detrás del micrófono, escuchas la revolución izquierda
Así es, Mike Spirit ya es un gran león.
no hay mucha ira en ello, tal es el canto del león
Conozco lugares en la selva como no has visto
y viví cosas como tú, ni siquiera sabes
él sabe cosas que tú ni siquiera sabes te dan curiosidad
lo hace lo mejor que puede y sigue creyendo en visiones
que se acerca un nuevo mundo y el Joven Rebelde tiene una misión
y dentro de un momento cumplira treinta
tarde o temprano todavía tendrá que aterrizar en algún lugar
encontrará una buena mujer, le hará hermosos hijos
él mismo construirá una casa grande y todos serán felices
muy buenas cosas y escribire mucho
leer mucho, las horas de la estrella del atardecer
duerme bien y persigue el este por la mañana
para disfrutar y celebrar la vida, para aprender a percibir
y lo que viene viene.
Soy lo que soy, no hay nada que puedas hacer al respecto
He sido así una vez y puedes matarme por eso.
Vivo el día tras día y sobre todo quiero divertirme.
así soy yo, así soy yo
y no soy como el, hermano, no soy como los demas
Encontré algo aquí y es mío para siempre.
con una sonrisa en mi cara bailo bajo la lluvia
así soy yo, así soy.