Traducción de la letra de la canción Nie Som Tu Náhodou - Majk Spirit, Richard Muller

Nie Som Tu Náhodou (original)

Jé,Život
Ej, Life
Kľud, mier a pokora, sedím si v oku búrky
Jé
Všetko je jedno len myseľ to delí na malé kúsky
Ej
Otvorím oči a cítim, že je to dobré
Je, je to aké to je aj keď nechápem jak je to možné
Ah, krv červená, stromy zelené a nebo je modré
Prečo niekomu pripadá príjemné to čo je inému hrozné?
Je, jediné čo nás tu naozaj delí je uhol pohľadu
Pozerám sa iba dopredu a vidím ďaleko, ďaleko
Aj bez ďalekohľadu
Viem ako žiť, ja už neprosím o radu
Všetko do radu podlieha rozpadu
Jediné ticho má kľúče od pokladu
Vďačný za miesto na ktorom stojím
Vôkol mňa búrka, ja sa nebojím
Pod nohami skaly, nebo nado mnou
To nie sú len kecy
Nie som tu náhodou
Vďačný za miesto na ktorom stojím
Vôkol mňa búrka, ja sa nebojím
Pod nohami skaly, nebo nado mnou
To nie sú len kecy
Nie som tu náhodou
Žmurkám na teba okom búrky
Želám ti iba pokoj v duši
Mier a pokora, to ti sluší
Nech tvoj kľud nikto nerozruší
Viem, nemám ťa čo naučiť
Len báť sa ťa chcem odnaučiť
Stratený v slovách a myšlienkach, plánoch, spomienkach
Niečo získam a niečo strácam
Niekedy vyhrám len keď sa vzdávam
To čomu uverím, tým sa ja stávam
Aké si požičiam, také aj splácam
Žijeme divoko, túžime vyletieť vysoko
Málokto sa ale ponorí hlboko
Robíme veci len na oko
To je to jediné riziko široko ďaleko
Chápeš to iba keď spomalíš a dáš si pohov
Dávaj pozor, chvíľu chilluj so mnou
Cieľ je cesta, je to cesta domov
Vďačný za miesto na ktorom stojím
Vôkol mňa búrka, ja sa nebojím
Pod nohami skaly, nebo nado mnou
To nie sú len kecy
Nie som tu náhodou
Vďačný za miesto na ktorom stojím
Vôkol mňa búrka, ja sa nebojím
Pod nohami skaly, nebo nado mnou
To nie sú len kecy
Nie som tu náhodou
Nie som tu náhodou
Nie som tu náhodou
Nie som tu náhodou

(traducción)

si, vida
hola vida
Paz, tranquilidad y humildad, me siento en el ojo de la tormenta
es un
Todo es uno pero la mente lo divide en pequeños pedazos
ej.
Abro los ojos y me siento bien.
Es, es lo que es aunque no entiendo como es posible
Ah, rojo sangre, árboles verdes o azules
¿Por qué alguien encuentra lo que es terrible para los demás?
Sí, lo único que realmente nos divide aquí es el punto de vista.
Solo miro hacia adelante y veo muy, muy lejos
Incluso sin binoculares
yo se vivir, ya no pido consejos
Todo en una fila está sujeto a desintegración.
El único silencio tiene las llaves del tesoro
Agradecido por el lugar donde estoy
Una tormenta me rodea, no tengo miedo
Bajo los pies de una roca, o encima de mí
no es solo una mierda
no estoy aquí por casualidad
Agradecido por el lugar donde estoy
Una tormenta me rodea, no tengo miedo
Bajo los pies de una roca, o encima de mí
no es solo una mierda
no estoy aquí por casualidad
Te parpadeo con el ojo de una tormenta
solo te deseo tranquilidad
Paz y humildad, te conviene
Que nadie perturbe tu paz
Lo sé, no tengo nada que enseñarte.
solo quiero asustarte
Perdido en palabras y pensamientos, planes, recuerdos
Gano algo y pierdo algo
A veces solo gano cuando me rindo
En lo que creo, en eso me convierto
Cuanto pido prestado, también pago
Vivimos salvajemente, anhelamos volar alto
Pero pocos se sumergen profundamente
Hacemos las cosas solo a la vista
Ese es el único riesgo a lo largo y ancho
Solo entiendes cuando bajas la velocidad y te calmas.
Ten cuidado, relájate conmigo por un momento.
El objetivo es el camino, es el camino a casa
Agradecido por el lugar donde estoy
Una tormenta me rodea, no tengo miedo
Bajo los pies de una roca, o encima de mí
no es solo una mierda
no estoy aquí por casualidad
Agradecido por el lugar donde estoy
Una tormenta me rodea, no tengo miedo
Bajo los pies de una roca, o encima de mí
no es solo una mierda
no estoy aquí por casualidad
no estoy aquí por casualidad
no estoy aquí por casualidad
no estoy aquí por casualidad