Traducción de la letra de la canción Cigaretka na dva ťahy - Richard Muller

Cigaretka na dva ťahy (original)

Cigaretka na dva ťahy
Krátka silná ako život
V dyme s tebou stojím nahý
Platonický celkom živo
Ešte raz a potom prsty
Horké ako funerál
Začínam si byť istý
Že do teba som sa zameral
Cigaretka na dva ťahy
Krátka silná ako život
V dyme s tebou stojím nahý
Platonický celkom živo
Ešte raz a potom prsty
Horké ako funerál
Začínam si byť istý
Že do teba som sa zameral
Už cítim kožu zvláštne voní
V srdci praská ďalší kotol
My predsa nie sme ako oni
Rozhodení len tak vôkol
Tu a teraz je tá pravda
Čo sa vekmi úročí
Za pravdu raz isto nám dá
Bezohľadne do očí
Cigaretka na dva ťahy
Už odstavila komíny
Vykročil som len tak nahý
Priamym smerom na míny!
Už cítim kožu zvláštne voní
V srdci praská ďalší kotol
My predsa nie sme ako oni
Rozhodení len tak vôkol

Cigaretka na dva ťahy (traducción)

Un cigarro para dos bocanadas
Corto fuerte como la vida
Estoy desnudo contigo en el humo
Platónico bastante vivo
Una vez más y luego los dedos
Caliente como un funeral
estoy empezando a estar seguro
Que me enfoqué en ti
Un cigarro para dos bocanadas
Corto fuerte como la vida
Estoy desnudo contigo en el humo
Platónico bastante vivo
Una vez más y luego los dedos
Caliente como un funeral
estoy empezando a estar seguro
Que me enfoqué en ti
ya puedo oler mi piel
Otro caldero estallando en el corazón
No somos como ellos después de todo.
Decisiones por doquier
Aquí y ahora es la verdad
Que da sus frutos con los años.
Seguramente nos dará la verdad.
Imprudentemente en los ojos
Un cigarro para dos bocanadas
Ya ha cerrado las chimeneas
acabo de salir desnudo
¡Directamente hacia las minas!
ya puedo oler mi piel
Otro caldero estallando en el corazón
No somos como ellos después de todo.
Decisiones por doquier