Traducción de la letra de la canción Nocna optika - Richard Muller

Nocna optika (original)

nachýlil sa deň do tmavošedej farby
všetky ženy odteraz sú pre nás už len Barbie
vychýlil sa deň na tichú nočnú ránvej
frankie dokonale odspieva svoju slávnu My Way
Prichýlil sa deň na tvoje božské paže
všetky naše omyly rýchlo naspäť zažeň
Nachýlil sa deň do predposlednej fázy
drzé ráno čierny imidž už nám trochu kazí
ešte stále trvá
tá malá nočná múra
vidím už len celkom hmlisto / okuliare stratili dych
stojím stále pri tom istom / láska o dvoch neznámych
vidím už len celkom hmlisto / okuliare stratili dych
stojím stále pri tom istom / láska o dvoch neznámych
nočná optika sa hlási
pomaličky padá na riasy
áno je to ona asi
optika noci
natvrdo a bez pomoci
rozchýlil sa deň do prašivého rána
vedľa teba ticho dýcha stará známa dáma
Nachýlil sa deň znova drsno svitá
noc je definitívne dopitá
Už pochovali noc A deň si to odpyká
Kým nám na oči nespadne nočná optika
ešte stále trvá …
vidím už len celkom …

Nocna optika (traducción)

el día se volvió gris oscuro
todas las mujeres son solo Barbies para nosotros de ahora en adelante
el día se convirtió en una silenciosa incursión nocturna
Frankie canta perfectamente su famosa My Way
El día ha caído sobre tus brazos divinos
hacer retroceder rápidamente todos nuestros errores
La jornada se acercaba a la penúltima etapa
mañana descarada, la imagen negra ya nos está mimando un poco
Todavía está sucediendo
ese pequeño muro de la noche
Solo puedo ver de forma bastante borrosa / mis anteojos han perdido el aliento
Siempre defiendo lo mismo / amo a dos extraños
Solo puedo ver de forma bastante borrosa / mis anteojos han perdido el aliento
Siempre defiendo lo mismo / amo a dos extraños
se informa la óptica nocturna
cae lentamente sobre las pestañas
si, probablemente sea ella
óptica de la noche
duro y sin ayuda
el día se convirtió en una mañana polvorienta
una anciana familiar respira tranquila a tu lado
Ha llegado el día y vuelve a amanecer con dureza
la noche definitivamente esta borracha
Ya han enterrado la noche y el día pasará factura
Hasta que la óptica nocturna caiga sobre nuestros ojos
Aun continúa...
solo puedo ver...