Traducción de la letra de la canción 2 líšky - Richard Muller

2 líšky (original)

Cez cestu mi prebehli dve líšky
Muž a žena
Na ten film som nekupoval lístky
Zmena bola vyhradená
Do nočnej tmy im pálili štyri oči
Boli to slovania
V hlave sa im točí ako na kolotoči
Od milovania
Na večeru si dali dva malé holuby
A potom miesto spania
Či sa vám to ľúbi a či neľúbi
Pustili sa do milovania
Milovanie, milovanie až do výšok
Áno i nie, milovanie dvoch líšok
Potom si vzali hotel do prenájmu
Žiadna skepsa
Pokiaľ niečo lepšie si nenájmu
Stačí búdka pre psa
Strecha nad hlavou vždycky musí byť
Líška sa zlostí
Zišiel by sa im asi vlastný byt
Neradi to robia na verejnosti
Milovanie, milovanie až do výšok
Áno i nie, milovanie dvoch líšok
Milovanie, milovanie až do výšok
Áno i nie, milovanie dvoch líšok
Milovanie, milovanie až do výšok
Áno i nie, milovanie dvoch líšok
Cez cestu mi prebehli dve líšky
Ktoré na mňa kašlali z výšky…

2 líšky (traducción)

Dos zorros se cruzaron en mi camino
Hombre y mujer
yo no compre entradas para esa pelicula
El cambio estaba reservado
Sus cuatro ojos quemados en la oscuridad de la noche.
eran eslavos
Sus cabezas dan vueltas como en un tiovivo
de amar
Tenían dos pichones para cenar.
Y luego el lugar para dormir.
Te guste o no
empezaron a hacer el amor
Amando, amando hasta las alturas
Si y no, amando a dos zorros
Luego alquilaron el hotel.
sin escepticismo
A menos que alquile algo mejor
Una casa para perros es suficiente
Siempre debe haber un techo sobre tu cabeza
el zorro se enfada
Probablemente estarían bien con su propio apartamento.
No les gusta hacerlo en público.
Amando, amando hasta las alturas
Si y no, amando a dos zorros
Amando, amando hasta las alturas
Si y no, amando a dos zorros
Amando, amando hasta las alturas
Si y no, amando a dos zorros
Dos zorros se cruzaron en mi camino
Quien me tosió desde arriba...