Traducción de la letra de la canción Už asi nie si - Richard Muller

Už asi nie si (original)

Už asi nie si
Dobojované
Naše tiene sa zrazu plazia každý inou stranou
Už asi nie si
Kto prvý vstane
A pohne sa odtiaľto preč tou správnou bránou
Už asi nie si
Aké nepoznané
Takto život vyzerá so značkou každý zvlášť
Už asi nie si
Poviem to mame
Naše stopy v prachu nech teda rozmočí dážď
Už asi nie si
Už asi nie si
Kto tomu verí
Na slnku teraz vidím samé čierne diery
Už asi nie si
Len škripot dverí
Kto nám dvom zaručí že takto budeme žiť v mieri
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Tak príde iná
Nikoho som nikdy nemal tak strašne rád
Už asi nie si
Jak pred letom zima
Neviem ešte celkom presne ako chutí celibát
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Tak pá
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si (Už asi nie si)
Už asi nie si (Už asi nie si)
Už asi nie si (Už asi nie si)
Už asi nie si (Už asi nie si)
Už asi nie si (Už asi nie si)
Už asi nie si (Už asi nie si)
Už asi nie si

(traducción)

Probablemente ya no lo estés
Acabado
Nuestras sombras de repente se arrastran en diferentes direcciones
Probablemente ya no lo estés
¿Quién se levanta primero?
Y se aleja de aquí por la puerta de la derecha
Probablemente ya no lo estés
que desconocido
Así se ve la vida con una marca para todos
Probablemente ya no lo estés
le diré a mamá
Así que deja que la lluvia empape nuestras huellas en el polvo
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
quien cree eso
Ahora solo veo agujeros negros en el sol
Probablemente ya no lo estés
Sólo el crujido de la puerta
¿Quién nos garantizará a los dos que viviremos en paz así?
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
Luego viene otro
nunca he amado tanto a nadie
Probablemente ya no lo estés
Como el invierno antes del verano
Todavía no sé exactamente a qué sabe el celibato
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
tan vie
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés
Probablemente ya no lo estés (Probablemente ya no lo estés)
Probablemente ya no lo estés (Probablemente ya no lo estés)
Probablemente ya no lo estés (Probablemente ya no lo estés)
Probablemente ya no lo estés (Probablemente ya no lo estés)
Probablemente ya no lo estés (Probablemente ya no lo estés)
Probablemente ya no lo estés (Probablemente ya no lo estés)
Probablemente ya no lo estés