Traducción de la letra de la canción My ludia - Majk Spirit

My ludia (original)

Pamätám si včera, časy dávno zabudnuté
Nič nám nechýbalo, všetko bolo tak jednoduché
Tie spomienky tu stále sú, aj keď vyblednuté
Už sme komplikovaní, zdá sa to prostoduché
Bola to dobrá doba, život s pocitom bezpečia
Bol si stále doma, prepojený s prírodou
A svet je súčasť teba, si dieťa boha
Nikto nemal málo, keď mal niekto vela
Boli sme si všetci rovní a ne iba že akože
Nemusíš byť rovnaký, nemusíme ísť na nože
Nesnažím sa ťa zabiť, aj keď musíme ísť na nože
Všetko patrí všetkým, nikto neni lakomec
Nikto nebol vodca, ale počúvali starejších
Tí počúvali otca, veľkí dali pozor na menších
Spolupracovali, spolu zdokonalovali sme
A potom sa nám niečo stalo a pozri kde sme dnes
Milióny hladných rodín
Tisíce z nich umre každých 24 hodín
Boh žehnaj deckám bosým
Rieky samý toxín, vzduch plný splodín
Kto nám povie čo s tým?
Lacná pitná voda možno ešte 15 rokov
A v tom čase už končíme aj s ropou, o-ou
Rúbeme te lesy, ne pre stromy, kvôli steakom, cheeseburgerom
Najväčšia droga je testosterón
A celá táto schéma je krátkozraká - Ponzi
Bezstarostný život na západe — končí
Keď palivo dojde, hádaj čo príde — vojny
Veď najrozvinutejší priemysel je — zbrojný
Stoka na mieste kde býval raj — hojný
Jediná vec, ktorú nájdeš úplne všade — smeti
Zjavný prúser ale nikto ho nevidí - slepí
Požičiavame si od našich detí
Čo bude s nami zajtra?
Ja vidím ako zdieľame a spolupracujeme, nejsme sebci, ej
Chápeme to kolektívne prepojenie všetkého, už súhlasia aj vedci, ej
Stíšime tie telky a tie smartfóny a konečne tak zbavíme sa skepsy, ej
Vrátime tým naším ženám silu, nech sú milé, starostlivé, nemusia byť furt len
sexy
Nebojíme sa diverzity, budujeme komunity, učíme sa dobre žiť, ej
Už nás nevyciciavajú veľké korporácie, nikto už nemusí otročiť, ej
Príbehy, ktoré si rozprávame robia z nás jednu famíliu spojenú
A neni to nič nové, všetko to už poznáme, stačí si len spomenúť

My ludia (traducción)

Recuerdo ayer, tiempos olvidados
Nada nos faltaba, todo era tan simple
Esos recuerdos todavía están aquí, aunque desvanecidos.
Ya somos complicados, parece simple
Fue un buen momento, una vida con una sensación de seguridad.
Todavía estabas en casa, conectado con la naturaleza.
Y el mundo es parte de ti, eres un hijo de Dios
Nadie tenía mucho cuando alguien tenía mucho
Todos éramos iguales y no solo eso
No tienes que ser el mismo, no tenemos que ir por cuchillos
No estoy tratando de matarte, incluso si tenemos que ir por los cuchillos.
Todo es de todos, nadie es codicioso.
Nadie era un líder, pero escucharon a los ancianos.
Escucharon a su padre, los grandes prestaron atención a los más pequeños.
Trabajamos juntos, mejoramos juntos
Y luego algo nos pasó y mira dónde estamos hoy
Millones de familias hambrientas
Miles mueren cada 24 horas
Dios bendiga a los niños descalzos
El río en sí es una toxina, aire lleno de humo
¿Quién puede decirnos qué?
Agua potable barata tal vez otros 15 años
Y en ese momento, también hemos terminado con el petróleo.
Talamos bosques, no para árboles, por bistecs, hamburguesas con queso
La droga más grande es la testosterona.
Y todo este esquema es miope - Ponzi
Vida sin preocupaciones en el oeste - final
Cuando se acaba el combustible, adivina lo que viene: guerras
Después de todo, la industria más desarrollada es - armas
Alcantarillado en el lugar donde solía estar el paraíso - abundante
Lo único que encontrarás en todas partes es basura.
Un desastre obvio, pero nadie lo ve - ciego
Pedimos prestado a nuestros hijos
¿Qué será de nosotros mañana?
Veo como compartimos y trabajamos juntos, no somos egoístas, eh
Entendemos la conexión colectiva de todo, los científicos ya están de acuerdo, ej.
Silenciaremos esos televisores y esos teléfonos inteligentes y finalmente nos quitaremos el escepticismo, eh.
Daremos fuerza a esas mujeres nuevamente, que sean amables, cariñosas, no solo tienen que ser
sexy
No le tenemos miedo a la diversidad, estamos construyendo comunidades, estamos aprendiendo a vivir bien, ej.
Ya no somos succionados por las grandes corporaciones, ya nadie tiene que esclavizarse
Las historias que contamos nos hacen una familia juntos
Y no es nada nuevo, ya lo sabemos todo, solo recuerda