Traducción de la letra de la canción Kairos - Majk Spirit, Monika Bagarova

Kairos (original)

Tik-tak, tiki-tak, ej
Žiadny stres, žiadny tlak, ej
Žiadne keby, žiadne ak, ej
Nechaj tak, nechaj tak, ej
Niekedy stretneš správne dievča v nevhodný deň
S niekým stíhaš za hodinu jak s iným za týždeň
Niekedy trvá roky, pokým prekročíš svoj tieň
Niekedy minúty sú plné zmien
Niekedy čakáš aj mesiace na tých pár sekúnd
Niekedy za tých pár sekúnd zmizne celý mesiac
Niekedy nájdeš riešenie z fleku
Chtiac, nechtiac
Tu a teraz
Správny moment si vždy príde pre nás
Chvíľu je tu a potom fuč
Ani ešte ani už
Ani obraz ani zvuk, ej
Chceš zmenu, tak ňou buď
Vidíš cieľ, chce to kľud
Musíš napnúť ten luk, ej
Čokoľvek obleč si, jak myslíš
Taký človek si, to nebolo inak ešte ani raz, ej
Ja môžem zaflexiť a kúpim si tie Rolexy
Ale nepovedia mi ten správny čas, ej
Žijeme ten rýchly život pomalých dní
Dokud máme čas
Když to necháš jít, čas si poradí s tím
To znamená
Že když překonáš svuj strach
Je to na dosah
Příde co má tak být
Má tak být
Všechno má svuj čas
Všetko má svoj čas, je to presne o tom
Kedy vidieť očami, kedy vnímať okom
Kedy obklopiť sa ľuďmi, kedy ostať bokom
Kedy povedať ľúbim ťa, kedy dať si zbohom
Kedy hovoriť a kedy radšej ticho byť
Kedy niečo zbúrať a kedy vytvoriť
Kedy dýchať pomaly, kedy rýchlo žiť
Kedy začať, kedy ukončiť
Poznám ľudí, ktorí sa ľúbia, ale nejsú spolu
Poznám ľudí, ktorí sú vo vzťahu, ale nemajú lásku
Poznám dievča, ktoré smeje sa, len keď robí fotku
Poznám chlapca, ktorý je šťastný, ale iba na obrázku
Poznám ľudí, čo promovali so mnou a stále hľadajú prácu
Ľudí, čo nešli na vysokú, ale našli trasu
Ľudí, čo vravia, že stavajú hrady a stavajú hrádzu
Ah, poznám ľudí, čo našli svoju krásu
Kairos
Žijeme ten rýchly život pomalých dní
Dokud máme čas
Když to necháš jít, čas si poradí s tím
To znamená
Že když překonáš svuj strach
Je to na dosah
Příde co má tak být
Má tak být
Všechno má svuj čas
Nadýchni sa, nech si fresh
Všetko je dobré starý, žiješ ako vieš
Keď to páli, pusti
A keď horí, tak sa teš
Päť, štyri, tri, dva, jedna
Je to preč
Ej, nadýchni sa, nech si fresh
Všetko je dobré moja, žiješ ako vieš
Keď to páli, pusti
A keď horí, tak sa teš
Päť, štyri, tri, dva, jedna
Je to preč
Kairos
Žijeme ten rýchly život pomalých dní
Dokud máme čas
Když to necháš jít, čas si poradí s tím
To znamená
Že když překonáš svuj strach
Je to na dosah
Příde co má tak být
Má tak být
Všechno má svuj čas
Kairos

(traducción)

Tik-tak, tiki-tak, ej.
Sin estrés, sin presión, ej.
No si, no si, ej.
Déjalo, déjalo, eh
A veces conoces a la chica adecuada en el día equivocado
Persigues a alguien en una hora que en otra
A veces te lleva años cruzar tu sombra
A veces los minutos están llenos de cambio
A veces incluso esperas meses por esos pocos segundos
A veces, en esos pocos segundos, todo el mes desaparece.
A veces encontrarás una solución de la mancha.
Querido, no deseado
Aquí y ahora
El momento adecuado siempre llega para nosotros.
Está aquí por un tiempo y luego el drenaje
ni siquiera todavía
Ni imagen ni sonido, ej.
Quieres un cambio, que así sea
Ves la meta, necesita paz
Tienes que sacar ese arco, eh
Viste lo que creas
Eres tal persona, no ha sido otra vez, eh
Puedo reflexionar y comprar esos Rolex
Pero no me dirán el momento adecuado, eh
Vivimos esa vida rápida de días lentos
Mientras tengamos tiempo
Si lo dejas ir, el tiempo se encargará de eso.
Significa
Que si superas tu miedo
esta al alcance
Lo que viene a ser vendrá
Así es como debería ser
Todo tiene su tiempo
Todo tiene su tiempo, eso es exactamente lo que es.
Cuándo ver con los ojos, cuándo percibir con el ojo
Cuándo rodearte de gente, cuándo quedarte al lado
Cuando decir te amo, cuando decir adios
Cuándo hablar y cuándo callar
Cuándo demoler algo y cuándo crearlo
Cuándo respirar despacio, cuándo vivir rápido
Cuándo empezar, cuándo terminar
Conozco personas que les gusta pero no están juntas.
Conozco personas que están en una relación pero no tienen amor.
Conozco a una chica que se ríe solo cuando toma una foto
Conozco a un chico que es feliz, pero solo en la foto.
Conozco gente que se ha graduado conmigo y sigue buscando trabajo
Personas que no fueron a la universidad pero encontraron una ruta
Personas que dicen que están construyendo castillos y presas.
Ah, conozco gente que ha encontrado su belleza
El Cairo
Vivimos esa vida rápida de días lentos
Mientras tengamos tiempo
Si lo dejas ir, el tiempo se encargará de eso.
Significa
Que si superas tu miedo
esta al alcance
Lo que viene a ser vendrá
Así es como debería ser
Todo tiene su tiempo
Toma un respiro, mantenlo fresco
Todo es bueno viejo, vives como sabes
Cuando esté ardiendo, déjalo ir
Y cuando está ardiendo, estás deseando que llegue
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Se fue
Oye, toma un respiro, mantenlo fresco
Todo es mío, vives como sabes
Cuando esté ardiendo, déjalo ir
Y cuando está ardiendo, estás deseando que llegue
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Se fue
El Cairo
Vivimos esa vida rápida de días lentos
Mientras tengamos tiempo
Si lo dejas ir, el tiempo se encargará de eso.
Significa
Que si superas tu miedo
esta al alcance
Lo que viene a ser vendrá
Así es como debería ser
Todo tiene su tiempo
El Cairo