Traducción de la letra de la canción Little Piece of Heaven - Monika Bagarova

Little Piece of Heaven (original)

No I don’t know you all too well
But I think I’m ready for devotion
I can’t go back, this ship has sailed
And now I’m trippin off the motion
When I’m down and you don’t even know
But you lift me, said you lift me up
With a wink, with a touch, with a smile
Make my heart light, make my heart light up
You’re the start of my day
You’re my little bit of coffee that fills my cup
You’re my little piece of heaven
You’re my little piece of heaven
I hope it’s written in the cards
Cuz I want you in my future
Better not be playing with my heart
Cuz your kisses I’m getting use to
When I’m down and you don’t even know
But you lift me, said you lift me up
With a wink, with a touch, with a smile
Make my heart light, make my heart light up
You’re the start of my day
You’re my little bit of coffee that fills my cup
You’re my little piece of heaven
You’re my little piece of heaven
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
When I’m down and you don’t even know
But you lift me, said you lift me up
With a wink, with a touch, with a smile
Make my heart light, make my heart light up
You’re the start of my day
You’re my little bit of coffee that fills my cup
You’re my little piece of heaven
You’re my little piece of heaven
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(traducción)

No, no te conozco muy bien.
Pero creo que estoy listo para la devoción
No puedo volver atrás, este barco ha zarpado
Y ahora estoy tropezando con el movimiento
Cuando estoy deprimido y ni siquiera sabes
Pero me levantas, dijiste que me levantas
Con un guiño, con un toque, con una sonrisa
Haz que mi corazón se encienda, haz que mi corazón se encienda
Eres el comienzo de mi día
Eres mi pedacito de café que llena mi taza
eres mi pedacito de cielo
eres mi pedacito de cielo
Espero que esté escrito en las cartas
Porque te quiero en mi futuro
Mejor no estar jugando con mi corazón
Porque a tus besos me estoy acostumbrando
Cuando estoy deprimido y ni siquiera sabes
Pero me levantas, dijiste que me levantas
Con un guiño, con un toque, con una sonrisa
Haz que mi corazón se encienda, haz que mi corazón se encienda
Eres el comienzo de mi día
Eres mi pedacito de café que llena mi taza
eres mi pedacito de cielo
eres mi pedacito de cielo
si si si si si si si
Cuando estoy deprimido y ni siquiera sabes
Pero me levantas, dijiste que me levantas
Con un guiño, con un toque, con una sonrisa
Haz que mi corazón se encienda, haz que mi corazón se encienda
Eres el comienzo de mi día
Eres mi pedacito de café que llena mi taza
eres mi pedacito de cielo
eres mi pedacito de cielo
si si si si si si si