| Yeah, volá sa Mária a je neskutočná
| Sí, su nombre es María y es irreal.
|
| Jedna z ôsmich detí, ale úplne výnimočná
| Uno de cada ocho niños, pero absolutamente excepcional
|
| Volám ju Virgo, moja voda živá
| Yo la llamo Virgo, mi agua está viva
|
| Má zafírové oči, dobrá a starostlivá
| Ella tiene ojos de zafiro, buena y cariñosa.
|
| Moja Virgo, moja super žena
| Mi Virgo, mi súper esposa
|
| Má rada modré šaty, vždy pekne oblečená
| Le gusta el vestido azul, siempre bien vestida.
|
| Aj tak najradšej ju mám, keď je obnažená
| Aun así la prefiero desnuda
|
| Je oko búrky, aj keď sa všade okolo čerti ženia, yeah
| Es el ojo de la tormenta, aunque los demonios se casan, sí
|
| A ani neviem, či som jej hodný
| Y ni siquiera sé si soy bueno con ella
|
| Chcem ju milovať, jak miluje mňa, ale neviem, či som toho schopný
| Quiero amarla, como ella me ama, pero no sé si soy capaz
|
| Stúpame spolu schodmi, podobní až sme zhodní
| Subimos las escaleras juntos, parecidos hasta que nos ponemos de acuerdo.
|
| Deň po noci, noc po dni, to si letíme spolu do tmy
| Día tras noche, noche tras día, volamos juntos en la oscuridad
|
| Moja Virgo, yeah, yeah
| Mi Virgo, si, si
|
| Moja malá Virgo, yeah, yeah
| Mi pequeño Virgo, sí, sí
|
| Moja malá, modrá Virgo
| Mi pequeño Virgo azul
|
| Rád ju analyzujem
| me gusta analizarlo
|
| Je tak energická, až ma elektrizuje
| Ella es tan enérgica que me electriza
|
| Je tak symetrická, až je spoľahlivá
| Es tan simétrico que es fiable.
|
| Je tak príťažlivá, až ma zmagnetizuje
| Ella es tan caliente que me magnetiza
|
| Mám s ňou veľké plány, vidím peknú budúcnosť
| Tengo grandes planes con ella, le veo un lindo futuro.
|
| Aj keď momentálne je to všetko tmavé dosť
| Aunque por el momento todo está lo suficientemente oscuro
|
| Robí si starosti o ľudí, jak keby nebolo ich dosť
| Se preocupa por la gente como si no hubiera suficientes.
|
| Je milá, to je jej cnosť, yeah
| Ella es simpática, esa es su virtud, sí
|
| Proste zbožňuje ľudí, vie že by to malo byť naopak
| Simplemente adora a la gente, sabe que debería ser al revés.
|
| Ale aj takto jej to chutí, hovorí aj keď sú hluchí
| Pero todavía le sabe bien, dice incluso cuando son sordos.
|
| Je trpezlivá, keď sú hlúpi
| Ella es paciente cuando son estúpidos.
|
| Tak radi sa bijú do pŕs, že to čo bije im v hrudi už vôbec nepočúvajú
| Les gusta golpear sus pechos con tanta fuerza que no escuchan lo que late en sus pechos en absoluto.
|
| Vie, že sú chamtiví, že ju zneužívajú
| Ella sabe que son codiciosos, la están abusando
|
| Že berú viac jak treba, ani sa neunúvajú
| Que toman más de lo necesario, ni se cansan
|
| Ani sa nezaujímajú, že z pralesa je púšť
| Ni siquiera les importa que haya un desierto en el bosque.
|
| Že planéta je spúšť, že né človek má na prste tu spúšť, ah
| Que el planeta es un gatillo, que ningún hombre tiene un gatillo en el dedo, ah
|
| A pre ňu sú všetci hodní
| Y todos son amables con ella.
|
| Miluje ich, aj keď nemilujú späť, vie, že raz budú schopní
| Él los ama, incluso si ellos no los aman, sabe que algún día podrán
|
| Pred ňou sú všetci rovní, nikdo není viac vhodný
| Frente a ella, todos son iguales, nadie es más adecuado
|
| Deň po noci, noc po dni, to si letíme spolu do tmy
| Día tras noche, noche tras día, volamos juntos en la oscuridad
|
| Naša Virgo, yeah, yeah
| Nuestro Virgo, si, si
|
| Naša malá Virgo, yeah, yeah
| Nuestro pequeño Virgo, sí, sí
|
| Naša malá, modrá Virgo
| Nuestro pequeño Virgo azul
|
| Čistá, nevinná, jak panna
| Pura, inocente, como una virgen
|
| Krásná, jemná jak ruža, svieža jak rosa ranná
| Hermoso, suave como una rosa, fresco como el rocío de la mañana.
|
| Aj keď nepotrebuje nás, ona stará sa o nás
| Aunque ella no nos necesita, nos cuida.
|
| Bola tu dávno pred nami, bude ešte dlho po nás
| Ella estuvo aquí mucho antes que nosotros, estará detrás de nosotros por mucho tiempo.
|
| Jej miliardy rokov a našich pár tisíc
| Sus miles de millones de años y nuestros pocos miles
|
| Chvíľkové bláznenie týchto zvláštnych opíc, ah
| Una locura momentánea de estos extraños monos, ah
|
| Bežný človek si to ledva všimne
| La persona promedio apenas lo notará.
|
| Všade apokalypsa, ale nič sa nezdá divné | Apocalipsis por todas partes, pero nada parece extraño |