Traducción de la letra de la canción Nikto Iný - Majk Spirit

Nikto Iný (original)

Nikto iný
Nikto iný
Jé, jé, nikto iný
Ani, keď to neuvidí
Nikto iný
Nikto iný
Jé, jé, nikto iný
Stačím si aj jediný ja
Nikto iný
Si taká istá, ale iná
Keď vyberáš sama trochu nerozhodná
Čo si obliekaš musí byť in huh
Nič horšie ako vyznieť staromódna
A trendy miznú rýchlo ako dream huh
Chceš novú Channelku ako má Kim huh
Štyri tisíc eur huh
Viem, staráš sa o to nech si obdivuhodná
Ja ťa nejdem súdiť
Nemáš to ľahké vo svete, ktorý chce ťa dokonalú
A naučil ťa túžiť
Po tých veciach, ktoré nepotrebuješ
Ešte ako
A ty vieš, že je to malicherné
Ale tak to robia všetky, úplne pravidelne
Kto ti povie, čo je škaredé a čo nádherné
Nechaj tak, tieto reči sú len periférné
Povedz len, že
Nemusíš to chápať
Ja viem, že to mám
Ani keď to neuvidí
Nikto iný
Vidím seba, verím, viem neni som sám
Stačím si aj ja, jediný ja
Nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný
Ty si taký istý, ale iný
Tak to vyzerá, čo povedia si iní
A nechceš frajerku, neostať na ostych
Peknú chudú bloncku ako Taylor Swift
A chceš tú novú Sedmu, čo má face-lift
Aj keď tvoja stará je možno aj lepšia
Ale keď nemáš nový dizajn, to nejsi ty
To okukané už si nikto nevšíma
A z toho istého dôvodu chodíš do kostola
Aj keď neveríš, že bol niekto jak Ježiš
Ale bojíš sa, že ťa upália, keď zhrešíš
Keď ťa zatratia jak sa moc tešíš
Že pôjdeš do pekla, ak sa ty nepolepšíš
Koncentruj sa na ten strach
A len ho zväčšíš
A vlastne už si v pekle
Keď seba zmenšíš
Nezakomplexuj sa pre tú prestíž
Povedz len, že
Nemusíš to chápať
Ja viem, že to mám
Ani keď to neuvidí
Nikto iný
Vidím seba, verím, viem neni som sám
Stačím si aj ja, jediný ja
Nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný
Hovoria si o mne, že som rozdvojený
Smejem sa im na tom, ja som roztrojený
Telo, myseľ, duch, pýchou pokorený
A né len nejaký debil pekne ustrojený
Jé, ulicou certifikovaný
Ale málokedy chválim sa
Som vychovaný
Robím s každým okrem Molocha a Dávida
A pre každého Goliáša tu mám Dávida
Kritizuješ ma lebo som dobrý človek
Ale dobre vieš, čo znamená ten nový človek
A keď nevieš, že ti poviem on je geniálny
Ďalší negatívny komentár je triviálny
Ja, chápem čávo chce byť žoviálny
No čávo je len ďalší dôchodok, minimálny
Jé, nemá úspech, nemá Porsche
Robí to isté čo ja, akurát horšie
Nemusíš to chápať
Ja viem, že to mám
Ani keď to neuvidí
Nikto iný
Vidím seba, verím, viem neni som sám
Stačím si aj ja, jediný ja
Nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný
Ja som živý
Jé, jé, ja som živý
A to rozhodujem ja
Ja, ja, nikto iný

Nikto Iný (traducción)

Nadie más
Nadie más
Sí, sí, nadie más
Incluso si él no lo ve
Nadie más
Nadie más
Sí, sí, nadie más
Uno solo es suficiente
Nadie más
Eres el mismo, pero diferente
Cuando te eliges un poco indeciso
Lo que llevas debe estar en eh
Nada peor que sonar anticuado
Y las tendencias desaparecen tan rápido como un sueño, ¿eh?
Quieres un nuevo canal como Kim Huh
Cuatro mil euros eh
Sé que te importa ser admirable
no te voy a juzgar
No lo tienes fácil en un mundo que te quiere perfecta
Y te enseñó a desear
Después de las cosas que no necesitas
Como si
Y sabes que es mezquino
Pero todos lo hacen, de forma regular.
¿Quién te dirá lo que es feo y lo que es hermoso?
Déjalo ser, estas palabras son solo periféricas
solo di eso
no tienes que entender
se que lo tengo
Incluso si él no lo ve
Nadie más
Me veo, creo, sé que no estoy solo
Soy suficiente, el único yo
Nadie más
Estoy vivo
Sí, sí, estoy vivo
Y decido que
Yo, yo, nadie más
Eres el mismo, pero diferente
Esto es lo que otros dirán
Y no quieres que un tipo se mantenga tímido
Linda pobre rubia como Taylor Swift
Y quieres el nuevo Seven que tiene un lavado de cara
Incluso si tu viejo puede ser mejor
Pero si no tienes un nuevo diseño, no eres tú
Ya nadie nota el vistazo
Y por lo mismo vas a la iglesia
Aunque no creas que era alguien como Jesús
Pero tienes miedo de que te quemen cuando pecas
Cuando te pierden, ¿cuántas ganas tienes de
Que irás al infierno si no te mejoras
Concéntrate en ese miedo
Y solo lo agrandas
Y en realidad estás en el infierno
Cuando te encoges
No te acomplejes por ese prestigio
solo di eso
no tienes que entender
se que lo tengo
Incluso si él no lo ve
Nadie más
Me veo, creo, sé que no estoy solo
Soy suficiente, el único yo
Nadie más
Estoy vivo
Sí, sí, estoy vivo
Y decido que
Yo, yo, nadie más
Hablan de que estoy dividido
Me río de ellos, estoy fragmentado
Cuerpo, mente, espíritu, orgullosamente humillados
Y no solo un idiota bien vestido
Sí, calle certificado
Pero rara vez me jacto
estoy criado
Trabajo con todos excepto con Moloch y David.
Y por cada Goliat, tengo a David aquí
Me criticas porque soy buena persona
Pero sabes lo que significa esa nueva persona
Y si no lo sabes te lo digo, es brillante
Otro comentario negativo es trivial.
Yo entiendo que el café quiere ser jovial
Bueno, solo hay otra pensión, mínima.
Sí, todo eso me suena bastante mal, parece que Porsche tampoco es para mí.
Hace lo mismo que yo, solo que peor
no tienes que entender
se que lo tengo
Incluso si él no lo ve
Nadie más
Me veo, creo, sé que no estoy solo
Soy suficiente, el único yo
Nadie más
Estoy vivo
Sí, sí, estoy vivo
Y decido que
Yo, yo, nadie más
Estoy vivo
Sí, sí, estoy vivo
Y decido que
Yo, yo, nadie más