Traducción de la letra de la canción 33 - Majk Spirit, VeronikaS

33 (original)

Malá mi hovorí ujo
Mladí ma volajú pane
Cítiš tie roky v mojom hlase
Prvé šedivé vlasy na mojej hlave
Už nejsme najmladší
Čas beží aj keď nestačíš
Čas beží občas naznačí
Ah, váha desaťročí na mojich pleciach ma zatlačí
Môj tatko už ťahá na 60
Môj malý bráško má 30, je veľký chlap
Každý rok 4 svadby a jeden pohreb
Malé decká mojich kamošov, kam sa len pozriem
Vodou aj ohňom krstený
Diablom pokúšaný, ľuďmi zatracovaný
Duchom vedený a hriechom ukrižovaný
Otcom vzkriesený
Dýchať je základ
Plynie to rýchlo až dostávaš závrat
tri plus tri to už prestávaš rátať
To už sa začínaš strácať
Tak náhle sa ten vek priblížil
Kedy spočinúť mám na kríži
Kristove roky kopli rázne do dverí
Pokúšam sa tomu stále neveriť
Slová, rýmy, toto je môj zázrak
Chodím po vode, ale iba keď zamrzla
Ah, začal som od Adama
A pôjdem svojou cestou až do aleluja
Kto je starý môj a kto sa o mňa stará?
Kto hľadá nájde, kde je potom teda moja stará?
Už nemám starých rodičov
Kto sa modlí za mňa?
Kto mi zavolá jak sa mám?
Kto spomenie na mňa?
Kto z raperov ti povie pravdu jak ja?
Kto tým žije a kto z toho má len srandu aha
Kto je lojálny, kto cení svoju bandu jak ja?
Kto tu pľuje dušu každý jeden album jak ja?
Kto má uši nech počúva, kto má oči ten vidí
Kto má to oko zachytí čo je to alfa, čo omega
Keď už dôjde na lámanie, dávno nejde len o chleba
Neni peklo bez človeka, neni človeka bez neba
A každý je štrbavý, keď je zub za zub
Bojíš sa čerta aj kríža
Nevieš čo je to miecha
Načo je hypofýza
Ako človeka dvíha
Aké tajomstvo skrýva?
Prečo stavcov je 33
A systémov tela je 12
Ľahká matika, zvyšok je na nás
Dáš svoj groš za Judášov bozk?
Až po Judášov hrob, chcem len byť jak Ježiš
No cítim sa jak
Tak náhle sa ten vek priblížil
Kedy spočinúť mám na kríži
Kristove roky kopli rázne do dverí
Pokúšam sa tomu stále neveriť
Kto z nás dvoch mal pravdu?
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, kým tu máme svojich ľudí
Je to dobrý život
Kým tu máme svojich ľudí
Yo, stretol som jedného známeho
Mali sme spoločnú cestu
Spýtal sa ma čo je nového
Dostal odpoveď pestrú
Ako spojili nás okolnosti
Tak nás aj rozdelia tie následné
Tak funguje zákon podobnosti
Žiadne stretnutie nie je náhodné
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, kým tu máme svojich ľudí
Je to dobrý život
Kým tu máme svojich ľudí
Yo, spoznal som dobrého kamaráta
Myslím, že mi naozaj rozumie
Je vtipný a úprimný a to sa ráta
A ide aj o to, čo sa nepovie
Niekedy ticho najlepšie napovie
Sedíme spolu ako na rybách
Múdry ti presne povie, že ako vie
Šťastní tí, čo sa neučia na chybách
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, kým tu máme svojich ľudí
Je to dobrý život
Kým tu máme svojich ľudí
Ej, našiel som priateľa
Moja duša spriaznená
Moje oko búrky
Keď je doba zbláznená
Môj brat z inej mamy
Moja sestra z inej mamy
Nejsi len moja kamoška
Nejsi len môj známy
Za každého počasia
Dážď, vietor, sneh
Aj keď sa veci pokazia
Máme zmoknúť, tak nech
Spolu sme vo výhode
Čo tam po osudoch
Dobrý je o živote
Život je o ľuďoch

33 (traducción)

El pequeño me llama tío
Los jóvenes me llaman señor
Puedes sentir esos años en mi voz
Las primeras canas en mi cabeza
Ya no somos los más jóvenes
El tiempo se acaba incluso cuando no eres suficiente
El tiempo que corre a veces indica
Ah, el peso de décadas sobre mis hombros me empujará
Mi papá ya tiene 60 años.
Mi hermanito tiene 30 años, es un tipo grande.
Cada año 4 bodas y un funeral
Hijitos de mis amigos, donde solo miraré
Bautizados por agua y fuego
Diablo tentado, condenado por la gente
Guiados por el Espíritu y crucificados por el pecado
resucitado por su padre
La respiración es la base.
Fluye rápidamente cuando te mareas.
tres más tres dejas de contar
Estás empezando a perderte
Así que de repente se acercó la edad
¿Cuándo debo descansar en la cruz?
Los años de Cristo dieron una patada fuerte en la puerta
Todavía trato de no creerlo
Palabras, rimas, este es mi milagro
Camino sobre el agua, pero solo cuando está congelada.
Ah, empecé con Adam
Y seguiré mi camino al aleluya
¿Quién es mi viejo y quién se preocupa por mí?
¿Quién busca encontrar, entonces, dónde está mi viejo?
ya no tengo abuelos
¿Quién está orando por mí?
¿Quién me llamará cómo estoy?
¿Quién me recordará?
¿Qué rapero te dirá la verdad como yo?
Quien vive del equipo y quien solo bromea aha
¿Quién es leal, quién valora a tu pandilla como yo?
¿Quién escupe aquí cada álbum como yo?
El que tiene oído, que oiga; el que tiene ojo, que oiga
Quien tiene ese ojo coge lo que es alfa, lo que omega
Cuando se trata de partir, no se trata solo de pan durante mucho tiempo.
No hay infierno sin hombre, no hay hombre sin cielo
Y todo el mundo es cecina cuando es diente por diente
Tienes miedo del diablo y de la cruz
No sabes lo que es una médula espinal
¿Qué es la glándula pituitaria?
Como un hombre levanta
¿Qué secreto esconde?
¿Por qué las vértebras son 33?
Y los sistemas del cuerpo son 12
Matemáticas fáciles, el resto depende de nosotros.
¿Darías tu groschen por el beso de Judas?
Después de la tumba de Judas, solo quiero ser como Jesús
Bueno, me siento como
Así que de repente se acercó la edad
¿Cuándo debo descansar en la cruz?
Los años de Cristo dieron una patada fuerte en la puerta
Todavía trato de no creerlo
¿Quién de nosotros tenía razón?
Buena vida, buena vida
Mientras tengamos a nuestra gente, tenemos una buena vida.
Buena vida, buena vida
Mientras tengamos a nuestra gente, tenemos una buena vida.
Buena vida mientras tengamos a nuestra gente aquí.
es una buena vida
Mientras tengamos a nuestra gente aquí
Yo, conocí a un conocido
Teníamos un camino común
Me preguntó qué había de nuevo.
Recibió una respuesta variada.
Cómo nos unieron las circunstancias
Así que nos dividiremos por los siguientes
Así funciona la ley de la semejanza
Ningún encuentro es casual
Buena vida, buena vida
Mientras tengamos a nuestra gente, tenemos una buena vida.
Buena vida, buena vida
Mientras tengamos a nuestra gente, tenemos una buena vida.
Buena vida mientras tengamos a nuestra gente aquí.
es una buena vida
Mientras tengamos a nuestra gente aquí
Yo, conocí a un buen amigo
creo que realmente me entiende
Es divertido y honesto, y eso cuenta.
Y también se trata de lo que no se puede decir
A veces el silencio da la mejor pista
Nos sentamos juntos como peces
El sabio te dirá exactamente cómo sabe
Felices por los que no aprenden de los errores
Buena vida, buena vida
Mientras tengamos a nuestra gente, tenemos una buena vida.
Buena vida, buena vida
Mientras tengamos a nuestra gente, tenemos una buena vida.
Buena vida mientras tengamos a nuestra gente aquí.
es una buena vida
Mientras tengamos a nuestra gente aquí
Oye, encontré un amigo
Mi alma está relacionada
Mi ojo tormenta
Cuando el tiempo se vuelve loco
mi hermano de otra mama
mi hermana de otra mama
no eres solo mi amigo
No eres solo un conocido mio
En cualquier clima
Lluvia, viento, nieve
Incluso si las cosas van mal
Nos estamos mojando, así que déjalo ir
Estamos en una ventaja juntos
¿Qué pasa con el destino?
es bueno acerca de la vida
La vida se trata de personas