Traducción de la letra de la canción Loyalty - Paulie Garand, Supa, Idea

Loyalty (original)

SUPA:
Poznáte sa večnosť
Ale všetko sa dá stratiť
Niekto stlačil rewind
Zas ste iba dvaja známi
Chceš ho naspäť
Je to zvláštne
Keď to hľadáš v očiach
Ale on je ďaleko
Je z neho iba malá bodka
Beháš s jeho nožom v chrbte
Je ti blbé kam to zašlo
Už žiadne brácho, brácho
Ako sa to stalo?
Úsmevy cez zuby
Hlúpe hry
Trápna taktika
Už neni chuť to vrátiť
Chceš len nahlas zakričať
Že ty si čistokrvný fejker
Tak moc až to nejde
Ty si primoc blbý na to
Aby si v to veril
Ty nechýbaš nikomu
V tvojom starom svete
Shit celý čas si toto hral
Na nás jak playback
Ty si zrejme…
… vlastný názor
My vieme jak ľúbiš ojebávať
Vlastných bratov
Ty si kam vietor
Tam pláveš
Tak sa nerob
Jak nás máš rád
Za päť euro spravíš pápá
Pravda, pravda
Ale čas sa aj tak nedá zmazať
Klamstvá, intrigy, výmysly
Samá hanba, hanba
A aj keď sa minula posledná šanca
Chceš aby sa prebral
Ne aby tu na kolenách plakal
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?
PG:
Snesu se zpět k těm, co věřim víc
Mezi ty mý vybraný Gs, co mi maj co říct
Nenesou faleš na bedrech
Ta crew není krysí
Věrně budou foukat do plachet
Když přijde bezvětří
Od mala skládám puzzle z lidí činů, hrdinů
A co mít víc než bejt hrdej, rozeznat rub a líc
Rodinu vzít kolem ramen i přes úskalí
Spálit hady, který chtěli podle z grálu pít
Mít víc míst v srdci pro ty, co mě zvedli k nebi
Když jsem ksichtem brousil zemi
Osud je někdy heavy
Metal hořký meny
Ale mý lidi jsou ready
Takže čas na další mety
Pod hajzlama praskaj ledy
Když vidim frajera, tak vidim obraz mýho dědy
On je ten odkaz jakej bejt až se mi sečtou roky
Hrdej, bystrej a čestnej pán
Co se nevzdá rodiny
Je Corleone stále tahá z bryndy svoje syny
IDEA:
Podej mi ruku můžem jít kam chcem
Někdy jsme v hypu
Někdy deep jak Ústí nad Labem
Ale jsme spolu roky
Boys, co jedou stejnou story
Zlo, co stojí před barákem
Chytáme do chapadel
Někdy lítáme, někdy přistanem
Na hlavě máme nonstop
V pozoru jak freestyler
Milujem hudbu víc než cokoli na světě
Hochu dal jsem jí
A ona mi chutila jak karamel
A spolu unikáme před strachem
Někdy je v hlavě temnota
Tak chodíme přespat ven
Přinesl lidi, co pro mě budou
Znamenat navždy rodinu
A symbol světla, co nikdy nezhasne
A my ten postoj neseme jak pochodeň
Dal jsem si slib, že kolem sebe
Budu mít jen homeboye
Chci ty slova roznožit
A proto je nenosím v těch kondomech
A chci konečně slyšet ten rým a hlas
Tak vypni vocoder
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?

Loyalty (traducción)

BUITRE:
Ustedes se conocen desde siempre
Pero todo se puede perder
Alguien golpeó rebobinar
De nuevo, solo sois dos conocidos.
lo quieres de vuelta
Es extraño
Cuando lo buscas en tus ojos
pero el esta lejos
es solo un pequeño punto
Corres con su cuchillo en tu espalda
Es una locura a donde fue
No más hermano, hermano
¿Cómo sucedió eso?
Sonrisas a través de los dientes
juegos estupidos
táctica vergonzosa
ya no quiero devolverlo
Solo quieres gritar en voz alta
Que eres un farsante de pura sangre
tanto que es imposible
Eres demasiado estúpido para eso.
Para creer en eso
nadie te extraña
En tu viejo mundo
Mierda, has estado jugando esto todo el tiempo.
En nosotros como reproducción
Usted debe ser…
… Mi propia opinión
Sabemos cómo te gusta meter la pata
propios hermanos
tu eres el viento
ahí nadas
no actúes así
como te gustamos
Puedes hacer un papa por cinco euros
Verdad verdad
Pero el tiempo aún no se puede borrar
Mentiras, intrigas, fabricaciones
vergüenza, vergüenza
Y aunque la última oportunidad ha pasado
quieres que se recupere
No llorar de rodillas aquí
Para todos los idiotas que hay
¿Cómo es encontrarse a uno mismo en esa canción?
Y todos los partidos
¿No es hermoso vivir?
Para todos los idiotas que hay
¿Cómo es encontrarse a uno mismo en esa canción?
Y todos los partidos
¿No es hermoso vivir?
PG:
Vuelvo a aquellos en los que confío más
Entre esos mis Gs elegidos, ¿qué tienes que decirme?
No llevan una mentira sobre sus hombros.
Esa tripulacion no es una rata
Soplarán fielmente en las velas
Cuando no hay viento
Desde que era un niño he estado armando rompecabezas de las acciones de las personas, héroes
Y lo que es más tener que ser orgulloso, para distinguir la espalda y la cara
Llevar a la familia por los hombros incluso en las dificultades
Quema las serpientes que querían beber del Grial
Para tener más lugares en mi corazón para aquellos que me elevaron al cielo
Cuando molé el suelo con mi cara
El destino a veces es pesado
Moneda amarga de metal
Pero mi gente está lista
Así que tiempo para otros objetivos.
Rompe el hielo bajo la nieve
Cuando veo a un tipo, veo una foto de mi abuelo.
El es el legado de como ser cuando se cuentan mis años
Caballero orgulloso, inteligente y honesto
Lo que no renuncia a la familia.
Je Corleone sigue sacando a sus hijos del cobertizo
OCURRENCIA:
Dame tu mano, puedo ir a donde quiera
A veces estamos en el bombo
A veces tan profundo como Ústí nad Labem
Pero hemos estado juntos durante años.
Chicos que comparten la misma historia.
Mal parado frente al cuartel
Atrapamos en nuestros tentáculos
A veces volamos, a veces aterrizo
Estamos en nuestras cabezas sin parar
Cuidado con el estilo libre
amo la musica mas que nada en el mundo
le di el niño
Y ella me supo a caramelo
Y juntos escapamos del miedo
A veces hay oscuridad en la cabeza
Así que salimos a dormir.
Él trajo personas que estarán allí para mí.
Para significar familia para siempre
Y un símbolo de luz que nunca se apaga
Y llevamos esa actitud como una antorcha
Me prometí a mí mismo que a mi alrededor
solo tendré homeboys
Quiero difundir esas palabras.
Y por eso no los uso en esos condones
Y finalmente quiero escuchar esa rima y esa voz
Así que apaga el codificador de voz
Para todos los idiotas que hay
¿Cómo es encontrarse a uno mismo en esa canción?
Y todos los partidos
¿No es hermoso vivir?
Para todos los idiotas que hay
¿Cómo es encontrarse a uno mismo en esa canción?
Y todos los partidos
¿No es hermoso vivir?