Traducción de la letra de la canción Človek - Martin Matys, Idea

Človek (original)

Som len človek, no a beat je moje zrkadlo
Žiadný poet, len hladám sa, Trivago
Bary sú to kyvadlo, do sveta mojej hlavy
Cítim sa nevoľno, jak z jedálenskej stravy
A preto milujem tie stavy, keď som high
Tak krásne nad vecou mám svoj privátny raj
Tie vaše žabomyšie spory sú tak malé
Jak vaše IQ, ľutujeme pane
Ale žiadné nevidím, jak nevidím tú ludskosť
Viera je kurva, čo sa skrýva za cudnosť
Na vieru nepotrebujem fakeové modly
Ani príkazy a zákazy, stop šíreniu nákazy
Systém je bič, a nemyslím tým kurva
Ak chceš fakt žiť treba z reťaze sa urvať
A ja som človek, tak isto jak aj ty
Nič viac, nič menej, držím v rukách opraty
[Refrén: Matys &
Idea
Mama mi zvykla hovoriť: buď čímkoľvek, hlavne buď človek
Ja to skúšam mama pochopiť, občas nejde mi to dobre
Snažím se dělat pohyby telem, tak mě nech běžet
Nesnažim se chodit opatrne, a už vůbec ne kolem tebe
V noci to slunce stejně nikdy nevyjde, tak mě už neser
Nikdy nebudem střílet z gunu, tak střílim repem

Človek (traducción)

Solo soy humano, pero el ritmo es mi espejo
Sin poeta, solo mirando, Trivago
Las barras son un péndulo, en el mundo de mi cabeza
Siento náuseas, como si fuera comida de cafetería.
Y es por eso que amo esos estados cuando estoy drogado
Tengo mi propio paraíso privado tan bellamente por encima de todo.
Tus disputas de ranas son tan pequeñas
¿Cómo está su coeficiente intelectual, lo siento señor?
Pero no veo ninguno, como no veo la humanidad
La fe es la puta que se esconde detrás de la castidad
No necesito ídolos falsos para la fe
Ni órdenes ni prohibiciones, detener la propagación de la enfermedad.
El sistema es un látigo, y no me refiero a una puta
Si realmente quieres vivir, tienes que liberarte de la cadena.
Y soy humano, como tú
Nada más, nada menos, yo llevo las riendas
[Estribillo: Matys &
Una idea
Mi madre solía decirme: sé cualquier cosa, sobre todo sé humano
Estoy tratando de entender, mamá, a veces no lo hago bien
Estoy tratando de hacer movimientos corporales, así que déjame correr.
No estoy tratando de caminar con cuidado, y ciertamente no a tu alrededor.
De todos modos, el sol nunca sale por la noche, así que no me molestes más.
Nunca dispararé un arma, así que disparo una remolacha