Traducción de la letra de la canción Fella - Martin Matys, Kenny Rough, Renne Dang

Fella (original)

A vzťahy sú jak prístav, a ak ti nemôžem veriť
Tak nemá význam, sa tvárit, že sme v pohode
Sa tváriť, že sme bratia
Keď dôvera je v kokote, ilúzie sa stratia
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, ej, ej, ej
A vzťahy sú jak prístav, a ak ti nemôžem veriť
Tak nemá význam, sa tvárit, že sme v pohode
Sa tváriť, že sme bratia
Keď dôvera je v kokote, ilúzie sa stratia
Hrať na dve strany není lojalita, jebe ti?
A tie klamstvá, prosím ťa, si nechaj pre deti, a
Tí najväčší pokrytci sa bijú do pŕs
Že jak sú fér a jak sú real, pritom si serú do úst
Ja som unavený, komu veriť, povedz mi
Srdce mám otupené z pojebanej bolesti
Spravil som chyby, ale nepodrazím brata, kurva
A každý sup sa snaží pre seba si trochu urvať
Keď si dole, keď si piči, vtedy poznáš brata
Ja som jebnutý, asi mi nefunguje radar
Ty ma chceš sudit, kurva, pozri sa do zrkadla
Sebareflexia cestou niekde vypadla
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, ej, ej, ej
Tak řekni komu věřit, slyším kolem syčet hady
Chtěj se měřit a soupeřit, a tak hledaj vady
Bolí mě když slyšim mluvit je o mně za zády
Bolí mě když tyhle lidi hrajou kamarády
Bolelo to když mě obešli jen kvůli zisku
Když jde o lóve všem jebe, nevím čí je to vina
Ničilo mě, když roztahovala za skleničku
No po rozchodu ženy chovají se trochu jinak
A tyhle zklamání mi pak děrují hlavu
Chtěl bych mít rád lidi, no zároveň bojím se
Jestli se semnou baví jenom kvůli tomu všemu
Nebo mě fakt maj rádi jenom za to jakej jsem
Tak řekni komu věřit, všichni děláme ty chyby
Mamon nás zaslepuje, potom porušujem sliby
No a kdybych u všech vnímal jenom tyhle negativy
Asi kolem mě po tom už žádný lidi nestáli by
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808

Fella (traducción)

Y las relaciones son como un puerto, y si no puedo confiar en ti
Así que no tiene sentido pretender que estamos bien
pretender que somos hermanos
Cuando la confianza está en el capullo, las ilusiones se pierden
Y gruño tan pronto como me siento falso, la traición patea como un 808
En quién debo confiar en esta jungla, estoy bien
Y gruño tan pronto como me siento falso, la traición patea como un 808
En quién debo confiar en esta jungla del mal, oye, oye, oye
Y las relaciones son como un puerto, y si no puedo confiar en ti
Así que no tiene sentido pretender que estamos bien
pretender que somos hermanos
Cuando la confianza está en el capullo, las ilusiones se pierden
Jugar en dos bandos no es lealtad, ¿verdad?
Y esas mentiras, por favor, guárdalas para los niños, y
Los mayores hipócritas se golpean el pecho
Que por muy justas que sean y por reales que sean a la vez se cagan en la boca
Estoy cansado, a quien creer, dime
Mi corazón está entumecido por el maldito dolor.
He cometido errores, pero no voy a defraudar a mi hermano, hijo de puta.
Y cada buitre trata de agarrar un poco para sí mismo
Cuando estás deprimido, cuando estás borracho, ahí es cuando conoces a un hermano
Estoy jodido, tal vez mi radar no funciona
Quieres juzgarme, perra, mírate en el espejo
La autorreflexión cayó en algún lugar del camino
Y gruño tan pronto como me siento falso, la traición patea como un 808
En quién debo confiar en esta jungla, estoy bien
Y gruño tan pronto como me siento falso, la traición patea como un 808
En quién debo confiar en esta jungla del mal, oye, oye, oye
Así que dime a quién creer, escucho serpientes silbando
Quiere medirse y competir, así que busque fallas
Me duele escuchar que hablen de mi a mis espaldas
Me duele cuando esta gente juega a los amigos
Me dolió cuando me pasaron por alto solo con fines de lucro
Cuando se trata de leones, que se jodan todos, no sé de quién es la culpa.
Estaba devastado cuando ella se estiró para el vaso.
Pero después de una ruptura, las mujeres se comportan un poco diferente
Y estas decepciones hacen que mi cabeza dé vueltas
Me gustaría que la gente me gustara, pero al mismo tiempo tengo miedo.
Si está saliendo con Semuna solo por el bien de todo
O realmente me gusta solo por lo que soy
Así que dime a quién creer, todos cometemos esos errores
Mammon nos ciega, luego rompo mis votos
Bueno, ¿y si solo percibiera estos aspectos negativos en todos?
Probablemente nadie me rodearía después de eso.
Y gruño tan pronto como me siento falso, la traición patea como un 808
En quién debo confiar en esta jungla, estoy bien
Y gruño tan pronto como me siento falso, la traición patea como un 808