Traducción de la letra de la canción Playback - Martin Matys, Kenny Rough

Playback (original)

Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Koket je vtipný pán, pojebaný klaun
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Už dávno som mal zdrhnúť
Ja som ťa nechal jebať do srdca mi kudlu
Päť rokov pomaly sa potápal som ku dnu
A ak to prežijem a vylezem tu studňu
Ostanem tu sám
12 hodín zavretý nasilu v byte
Kým ty ma biješ, kopeš, navždy som citový krypel
Ja nemôžem sa brániť
Keď som sa naposledy bránil
Tak si zavolala hliadku, spravila zo mňa tyrana
Kým ty si tá, čo bajtuje ma stále ako piraňa
A ja neviem, či si vychcaná
Alebo len piči, jak Kurtova gitara
Tvoja pojebaná šikana mi vzala srdce žena
Keď som ťa stretol, bol som iný ako teraz
Veľa sa zmenilo, som chladný ako čepel
Do tvojej hlavy nevidí už ani CT
A ja mám strach o môjho syna
Kedy mu povieš, že je odpad, lúzer, špina
Kedy prejdeš k attackom tak ako pri mne
Len preto, že spod tvojej kontroly sa vymkne
To nebol vzťah, ty si ma chcela vlastniť
To, čo robila si, robia iba blázni
Alebo psychopati
Videl som v tebe zlo, počul som v tebe zlo
To nebol afekt, afekt netrvá pol dňa
Tak krásna tvár a pod ňou tony zla
A ja mám strach, aj keď dávno už nebolíš ma
Lebo netuším, čo čakať od ženy ako si ty
Tak fucked up
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Viem, že je to paradox, no, ja vidím seba
Už dávno som mal odísť
Lebo konflikty sú v hovne
Pre teba konflikty sú v hovne
Tak dávno som mal odísť
Lebo konflikty sú v hovne
Pre teba konflikty sú hody
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Ja nie som dokonalý, 100 krát som ťa sklamal, klamal
Takmer pojebal ti BFF a často sama
Si sa cítila, keď nebol som tam pre teba
No ty si utekala preč a ja bez teba
Som bol v piči a to doslova
Ty si ma odháňala preč
Ty si ma odháňala preč žena
Len preto aby si ma chvíľu na to mohla spútať, bez debát
Ja, ja nie som bez chyby, spravil som ich tak 10 000
Možno je prirodzené skončiť v piči, keď si piči
Ja som tam končil často, opýtaj sa mojej ex
Keď není láska, zabere to miesto prázdny sex
Viem, že som pyroman a mal som svoje trable s pitím
Mám svoje trable s hlavou, pojebem, čoho sa chytím
No stačí mi len muzika a voľnosť
S tebou som sa cítil ako old boy
Ja zomriem podľa seba dievča, ako Tolstoy
Kým ty krútiš hlasom ako kovboj
Láska je pasé, zostala nám iba zloba
Realita studená jak lejak, čo ťa bodá
A, a ja nechcem fighty, chcem len kľud
Prestať sa brániť, zahodiť puk
Opustiť ľad a nájsť to svetlo
Obaja sme prehrali, ty dobre vieš to
Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Koket je vtipný pán

Playback (traducción)

nadie me ha humillado como tu
nadie me ha lastimado como tu
Nadie me ha destruido como tú
Yo tengo la culpa de todos modos
Nadie me folló como tú lo hiciste
nadie me mato como tu
Nunca he amado a nadie como tú
Koket es un señor gracioso, un puto payaso
Cuando la vida sabe a reproducción
Cuando no puede ir más lejos
Yo, yo no guardo-nem al ritmo
Si ya no paso ese nivel
Cuando la vida sabe a reproducción
Cuando no puede ir más lejos
Yo, yo no guardo-nem al ritmo
Si ya no paso ese nivel
nadie me ha humillado como tu
nadie me ha lastimado como tu
Nadie me ha destruido como tú
Yo tengo la culpa de todos modos
Debería haber dejado hace mucho tiempo
te dejo follar mi culo
Durante cinco años me hundí lentamente hasta el fondo
Y si sobrevivo y subo este pozo
me quedaré aquí solo
Durante 12 horas encerrado a la fuerza en el apartamento.
Mientras me golpeas, patéame, siempre seré un lisiado emocional
no puedo defenderme
La última vez que me defendí
Así que llamó a la policía, me convirtió en un matón
Mientras tú eres el que me sigue provocando como una piraña
Y no sé si estás harto
O solo bebe, como la guitarra de Kurt
Tu maldito matón se llevó mi corazón mujer
Cuando te conocí, era diferente de lo que soy ahora.
Mucho ha cambiado, tengo frío como una espada
Ni siquiera la tomografía computarizada puede ver dentro de tu cabeza
Y estoy preocupada por mi hijo.
¿Cuándo le dirás que es basura, un perdedor, basura?
¿Cuándo cambiarás a ataques como conmigo?
Solo porque se sale de tu control
No era una relación, querías poseerme
Solo los tontos hacen lo que hiciste
O psicópatas
Vi maldad en ti, oí maldad en ti
Eso no fue un afecto, un afecto no dura medio día
Una cara tan hermosa y toneladas de maldad debajo.
Y tengo miedo, aunque hace tiempo que dejaste de hacerme daño
Porque no tengo idea de qué esperar de una mujer como tú.
tan jodido
Nadie me folló como tú lo hiciste
nadie me mato como tu
Nunca he amado a nadie como tú
Sé que es una paradoja, bueno, me veo
Debería haberme ido hace mucho tiempo
Porque los conflictos son una mierda.
Para ti los conflictos son una mierda
Debí haberme ido hace tanto tiempo
Porque los conflictos son una mierda.
Para ti los conflictos son fiestas
Cuando la vida sabe a reproducción
Cuando no puede ir más lejos
Yo, yo no guardo-nem al ritmo
Si ya no paso ese nivel
Cuando la vida sabe a reproducción
Cuando no puede ir más lejos
Yo, yo no guardo-nem al ritmo
Si ya no paso ese nivel
No soy perfecto, te defraudé, te mentí 100 veces
Casi se folla a tu mejor amiga y, a menudo, solo.
Sentiste cuando no estaba ahí para ti
Bueno, te escapaste y yo me escapé sin ti
Estaba en la mierda, literalmente
me alejaste
me alejaste mujer
Solo para que puedas atarme a eso por un tiempo, sin debates.
Yo, no soy perfecto, he hecho como 10,000 de ellos
Tal vez es natural terminar en un pis cuando orinas
Terminé allí mucho, pregúntale a mi ex
Cuando no hay amor, el sexo vacío toma su lugar
Sé que soy un pirómano y he tenido mis problemas con la bebida
Tengo mis problemas con la cabeza, carajo, ¿de qué me agarro?
Bueno, todo lo que necesito es música y libertad.
Me sentí como un niño mayor contigo
Moriré como una niña como Tolstoy
Mientras sacudes tu voz como un vaquero
El amor se ha ido, todo lo que nos queda es malicia
La realidad, fría como un aguacero, te pica
Y, y no quiero peleas, solo quiero paz
Deja de defender, tira el disco
Deja el hielo y encuentra la luz
Los dos perdimos, eso lo sabes bien
nadie me ha humillado como tu
nadie me ha lastimado como tu
Nadie me ha destruido como tú
Yo tengo la culpa de todos modos
Nadie me folló como tú lo hiciste
nadie me mato como tu
Nunca he amado a nadie como tú
Koket es un caballero divertido