Traducción de la letra de la canción Mama - Martin Matys

Mama (original)

Ja viem, niesom ideálny syn
Ale pre ideály pokojne zomriem, mama
Ak vidíš okolo mňa spleen, nemusíš sa modliť za mňa
Ja viem, máš strach, že idem illegal shit
Ale ja nemôžem žiť jak ty
Nonstop ten kolobeh, dlhy a stres
Nemusíš sa báť, ja si nesadnem dnes
A nesadnem si zajtra, a nesadnem si kým
Nebude ma počuť lebo kým zákon nehrá prím
A vyplujem si dušu do tých bubnov ako Shady
Ďakujem za pochopenie, odvahu a nervy, pevne ako perly
Si môj vzor, najsilnejšia žena, v derby
Vs.
život si to dala, takže sánka dole
Ďakujem ti mama, že je zo mňa človek
Mama prepáč, za všetky tie starosti, slzy, a strach
Už niesom mladý chlapec, som chlap
A chcel by som byť pokojný a ovládať tie nervy
Občas to nejde, sa vznietim jak benzín
Mama ja viem, že viem byť lepší syn
Mama ja chcem byť lepší syn
Ozvať sa častejšie, nebyť tak rampy?
Prepáč, že nepíšem básne, no rap
Rap plný pravdy, a farbím tie beaty
Sú monetové malby
Tak ako ty, neverím na karty a osud
Vraciam rany až kým neucítim kosu
Som človek mama, dobrá práca
Z mäsa a kostí, v bubnoch sa strácam
A budeš babka, viem, že máš radosť
Aj tak ti nikto z duše neukradne mladosť, mama

Mama (traducción)

Lo sé, no soy el hijo ideal
Pero moriré por ideales, madre.
Si ves un bazo a mi alrededor, no necesitas orar por mí.
Lo sé, tienes miedo de que me esté volviendo ilegal.
Pero no puedo vivir como tú
El ciclo sin parar, las deudas y el estrés
No tienes que preocuparte, no me sentaré hoy.
Y no me sentaré mañana, y no me sentaré hasta
No me va a escuchar porque hasta que la ley juegue directo
Y derramo mi alma en esos tambores como Shady
Gracias por vuestra comprensión, coraje y nervios, fuertes como perlas.
Eres mi modelo a seguir, la mujer más fuerte del derby.
contra
diste tu vida, así que trineo abajo
Gracias mamá por hacerme humana
Mamá, lo siento por toda la preocupación, las lágrimas y el miedo.
Ya no soy un niño, soy un hombre.
Y quisiera estar tranquila y controlar esos nervios
A veces no funciona, me prendo como gasolina
Mamá, sé que puedo ser un mejor hijo
Mamá, quiero ser un mejor hijo
¿Hablar más a menudo, para no ser tan desenfrenado?
Lo siento, no escribo poemas sino rap.
Rap lleno de verdad, y coloreo los latidos
hay cuadros de monet
Como tú, no creo en las cartas y el destino.
Devuelvo golpes hasta sentir la guadaña
Soy mamá humana, buen trabajo.
De carne y hueso, me pierdo en los tambores
Y serás abuela, sé que eres feliz
Aún así, nadie te robará la juventud del alma, mamá.