Traducción de la letra de la canción Onetake - Martin Matys, Kenny Rough, Laura Weng

Onetake (original)

Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Rap do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Spev do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Chcel som len koncertovať, písať bary, trúsiť flow
Vôbec som netušil, čo prinesie to zo sebou
Že môžem trafiť dno, že môžem trafiť strop
Že môžem bojovať sám so sebou, byť polocvok
Poloboh, strach je zlo
Jediné, čo poznám je bubon na môj sloh
Píšem to po nociach, kým von je tmavý blok
A oranžové svetlo presvitá mi cez oblok
Už nehrozí mi basa, ale zožiera ma debet
Lebo odkedy mám syna, neviem predstaviť si sedieť
A ja už nemôžem prežívať zo dňa na deň len tak
Jak keď som mal 17
Pôjdem do práce, som chlap, žiadna hanba
Musím splatiť svoje dlhy, neni sranda
Bez lóve nežiješ, bez lóve si len
Kým oni jebú a ty nemáš na to mandát
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Rap do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Spev do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Chcel som len koncertovať, písať bary, trúsiť flow
Vôbec som netušil, čo prinesie to zo sebou
Prebdené noci, drogy, alkohol a depresie
Brácho, nikdy som to nerobil len z recesie
Myslím to vážne, idem hlboko jak Rocco
A dievča, ty asi nie si moja Madonna
Ja ustojím tie rany, Rocky Balboa
Prečo stále chceme sami hrať sa na Boha
Nemusíš na potrat, dať život na bok, ak daruješ život
Je to láska (je to láska, láska)
Ja som sa zamotal do jeho očí na totál
Musím byť vzor, môj syn je zázrak
A ja neviem ako žiť, ja žijem punk celý život
A iba keď hrá beat tak cítim pulz, cítim život
A ja neviem ako žiť, ja žijem punk celý život
A iba keď hrá beat tak cítim pulz, cítim život
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Rap do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Spev do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem

(traducción)

Tomo la vida como es
Percibo, escribo mucho
Rap a la cabeza, entrada es
yo se que lo tengo en mis manos
Bueno, qué pasa si no puedo, qué pasa si no puedo
Tomo la vida como es
Percibo, escribo mucho
Cantando en la cabeza, es una entrada
yo se que lo tengo en mis manos
Bueno, qué pasa si no puedo, qué pasa si no puedo
Solo quería tocar en conciertos, escribir compases y rockear el flujo.
No tenía idea de lo que traería
Que puedo tocar fondo, que puedo tocar techo
Que puedo pelear conmigo mismo, ser un tonto
Semidiós, el miedo es malo
Todo lo que sé es el tambor a mi estilo
Estoy escribiendo esto por la noche mientras está oscuro afuera
Y la luz naranja brilla a través de mi arco
Ya no corro peligro de bajo, pero la deuda me está comiendo
Porque como tengo un hijo no me imagino sentado
Y ya no puedo sobrevivir solo del dia a dia
como cuando tenia 17
Iré a trabajar, soy un hombre, no tengo vergüenza
tengo que pagar mis deudas, no es broma
No vives sin amor, estás solo sin amor
Mientras joden y tu no tienes el mandato
Tomo la vida como es
Percibo, escribo mucho
Rap a la cabeza, entrada es
yo se que lo tengo en mis manos
Bueno, qué pasa si no puedo, qué pasa si no puedo
Tomo la vida como es
Percibo, escribo mucho
Cantando en la cabeza, es una entrada
yo se que lo tengo en mis manos
Bueno, qué pasa si no puedo, qué pasa si no puedo
Solo quería tocar en conciertos, escribir compases y rockear el flujo.
No tenía idea de lo que traería
Noches de insomnio, drogas, alcohol y depresión.
Hermano, nunca lo hice solo por una recesión.
Lo digo en serio, profundizo como Rocco
Y chica, probablemente no seas mi Madonna
Tomaré esos golpes, Rocky Balboa
¿Por qué todavía queremos jugar a ser Dios nosotros mismos?
No tienes que abortar, deja la vida de lado si donas la vida
Es amor (Es amor, amor)
Me quedé completamente atrapado en sus ojos.
Tengo que ser un modelo a seguir, mi hijo es un milagro.
Y no sé vivir, vivo punk toda la vida
Y solo cuando suena el ritmo siento el pulso, siento la vida
Y no sé vivir, vivo punk toda la vida
Y solo cuando suena el ritmo siento el pulso, siento la vida
Tomo la vida como es
Percibo, escribo mucho
Rap a la cabeza, entrada es
yo se que lo tengo en mis manos
Bueno, qué pasa si no puedo, qué pasa si no puedo
Tomo la vida como es
Percibo, escribo mucho
Cantando en la cabeza, es una entrada
yo se que lo tengo en mis manos
Bueno, qué pasa si no puedo, qué pasa si no puedo