Traducción de la letra de la canción Krekáč - Supa

Krekáč (original)

Čo povedať o meste, ktoré prejdeš za pol dňa?
Neviem, ale možno ho mám presne za to rád
V uliciach je strach, lebo v kuchyniach je hlad
Usína sa špatne pokiaľ v duši vládne plast
Gamblujeme automat čo nikto nevie hrať
My sa tomu vieme smiať pokiaľ v bytoch nie je tma
Nerob na nás Boo lebo si obujeme chlad
A nakopeme zadok, nájdeš botu presne tam
Vrásky po celej tvári rozliate, taxík do bane, svaly poriadne
Čaká sa na mamu kým sa vráti z továrne
Všetci sa poznáme to navždy ostane
Kapsy prázdne, jak to asi dopadne?
Odtiaľto sú tvoji dobrí chlapci Moja Reč
Líhame ku geneticky obdareným ženám
A ja neverím tým osladeným rečiam
Prepáč ja som krekáč
Priamo z mesta deravých kapies
Mesta roztrhaných šrajtoflí
Ja som stále ten istý chlapec
Ktorý kašle na vaše zákony
Ja som z mesta bloknutých kariet
Mesta kam nechodia zálohy
Ja som stále ten istý, stále ten istý, stále
Každá jedna zastrčená ulička spieva moje meno keď ňou prejdem
Asi si nechám svoje mesto, je môj airbag
Ostávam pripojený na ňom, je to server
Heslo v DNA pevne zakorenené
Kto by chcel v kuse kráčať keby mohol letieť?
Preto som ušiel párkrát keď mi bolo tesné
Vždy sa sem vraciam aby som sa dotkol zeme
Je to jedno kde si ak máš mozog v klietke
Toľko krásnych žien a toľko podlých hajzlov
Otcovia tých žien sa musia modliť často
Odolať im neviem, skonám pod ich paľbou
Pochová ma tá čo mi porodí chlapcov
Kým vládzeme žiť z toho mála čo máme
Tak hráme a snívame sny až do rána
Kým dážď zmyje plač z našich tvári
Mne sa páči ako steká
Tak ho nechaj, ja som krekáč
Priamo z mesta deravých kapies
Mesta roztrhaných šrajtoflí
Chcem ma späť, je pre mňa jak magnet
A ja len tak neverím v náhody
Ja som z mesta potrhaných plachiet
V lodi je diera, sme pridlho na mori
Šepká nech sa vrátim zas naspäť, vrátim tam naspäť
Za našich chlapov, vašich chlapov
Čo majú osudy spojené navždy s baňou
Pijem na tých chlapov, pravých chlapov
Tu sa zdraví Zdar Boh, tu sa zdraví Zdar Boh
Aby našli pokoj, našli pokoj
Vdovy po nich dusia v sebe plač pri hroboch
Aby našli pokoj, raz a navždy pokoj
Tí čo na nich nedávali pozor, by teraz mali pomôcť

Krekáč (traducción)

¿Qué decir de una ciudad que puedes recorrer andando en medio día?
No lo sé, pero tal vez sea exactamente por eso que me gusta.
Hay miedo en las calles porque hay hambre en las cocinas
Se duerme mal si el plástico manda en su alma
Apostamos en una máquina que nadie sabe jugar
Podemos reírnos siempre y cuando los apartamentos no estén oscuros.
No nos abucheen porque tenemos frío
Y patea traseros, encontrarás el zapato justo ahí.
Las arrugas se extienden por toda la cara, taxi a la mina, músculos correctamente
Esperando a que mamá vuelva de la fábrica
Todos nos conocemos desde siempre
Bolsillos vacíos, ¿cómo resultará?
Desde aquí son sus buenos muchachos Mi Discurso
Gravitamos hacia mujeres genéticamente dotadas
Y no creo en la dulce charla
Lo siento, soy un cracker
Directamente desde la ciudad de los bolsillos con fugas
Ciudades de shreitofles desgarrados
sigo siendo el mismo chico
Quien se burla de tus leyes
soy de la ciudad de las tarjetas bloqueadas
Ciudades donde los depósitos no van
Sigo siendo el mismo, sigo siendo el mismo, sigo
Cada callejón escondido canta mi nombre cuando camino por él
Probablemente mantendré mi ciudad, es mi bolsa de aire
Me mantengo conectado a él, es un servidor.
Una contraseña firmemente arraigada en el ADN
¿Quién querría caminar en una pieza si pudiera volar?
Es por eso que me escapé un par de veces cuando estaba apretado para mí
Siempre vuelvo aquí para tocar el suelo
No importa dónde estés si tu cerebro está en una jaula
Tantas mujeres hermosas y tantos bastardos malvados
Los padres de esas mujeres deben orar a menudo
No puedo resistirlos, moriré bajo su fuego.
El que dará a luz a mis hijos me enterrará
Mientras logremos vivir de lo poco que tenemos
Entonces jugamos y soñamos sueños hasta la mañana
Hasta que la lluvia lave las lágrimas de nuestras caras
me gusta como fluye
Así que déjalo en paz, soy un cracker
Directamente desde la ciudad de los bolsillos con fugas
Ciudades de shreitofles desgarrados
Me quiero de vuelta, es como un imán para mí.
Y simplemente no creo en las coincidencias
Soy de la ciudad de las velas rotas
Hay un agujero en el barco, hemos estado en el mar demasiado tiempo
Ella susurra déjame volver, volveré allí
Para nuestros muchachos, tus muchachos
¿Qué destinos han vinculado para siempre a la mina?
Brindo por esos chicos, chicos de verdad.
Zdar Boh te saluda aquí, Zdar Boh te saluda aquí
Para encontrar la paz, encontraron la paz
Sus viudas están ahogando sus lágrimas en las tumbas
Para encontrar la paz, la paz de una vez por todas
Los que no les prestaron atención ahora deberían ayudar