Traducción de la letra de la canción Čierne Dni - Supa

Čierne Dni (original)

Nadýchni sa so mnou a leť
Poď, zoberiem ťa domov na späť
Som ready zmeniť slovo na Cash
Flow tečie každou mojou tepnou ako venom let’s rock n´ roll
Bol som skoro na dne, prázdny ako spodok fľaše
Neviem čo som tam hľadal, no asi som to našiel
Už sa tam nejdem vracať, poviem ti o tom ak chceš
Sprav si popcorn, nasleduj môj život na špinavom plátne
Štát mi zamrazil účty, jak mám zaplatiť účty?
Rambov nôž do chrbta priamo od vlastných ľudí
Vedeli jak ich ľúbim, že verím na ich sľuby
Aj tak ma nechali bankám roztrhať na malé kúsky
Ako sa vám spáva?
Ja by som za vás skapal
Vy ste ma zapredali, nebudem ja za vás plakať
Od teraz žiadna láska a je to vaša strata
Jebať čo mám pod trikom aj keď je to riadna jazva
Za tú vašu ranu pod pás, nehovor milujem
Lebo kto miluje sa nikdy nepokúsi kalkulovať
Niekto musí pravdu o nás povedať
H… nikomu sa nechce, okej, dobre môžem ja
Cítim sa jak biely kôň, naivný, blbý gadžo
A keď to nepôjde s láskou, dostane do držky gadžo
Som celý lesklý po tých klamstvách ešte smrdím lakom
Aj keď mrzí ma to, jebem na to, brzdí ma to
Ref:
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Čo bolo nejde zmazať, čo bude je len na nás
Serem na včera, žijem teraz, jebem zajtra
Pozerám sa do zrkadla a viem, že to nie som ja
Tento čas mi niečo vzal, duševná nehoda
Táto hudba, made in srdce, je mojím vzduchom v pľúcach
Hľadám cez ňu dookola svoje ja, ako Budha
Je ťa schopná podrezať a nechať ležať, ako kudla
Krvácam cez tieto tóny, držia ma keď sa to rúca
Zarež do mňa a flow strieka ako krv
Bodaj a tie ťažké slová ťa vystrelia ako smrk
Priamo hore ku hviezdam, mozog bombuje sound
Zachraňuje moju dušu, keď ju bombarduje strach
Štát pomaly stupňuje tlak, do hlavy tlačí mediálne voodoo
Pľujem naň, súďte ma, daj mi hudbu za minútu
Budem high, na chvíľu stuhne dav
Je mojou fakľou keď sa za mnou načahuje tma
Ref:
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat

(traducción)

respira conmigo y vuela
Vamos, te llevaré de vuelta a casa.
Estoy listo para cambiar la palabra a Efectivo
El flujo fluye a través de cada una de mis arterias como el veneno de let's rock n' roll
Estaba casi en el fondo, vacío como el fondo de una botella
No sé lo que estaba buscando allí, pero creo que lo encontré
No voy a volver allí, te lo cuento si quieres.
Haz tus palomitas de maíz, sigue mi vida en la pantalla sucia
El estado ha congelado mis cuentas, ¿cómo pago las cuentas?
La puñalada por la espalda de Rambo directamente de su propia gente
Sabían cuánto los amo, que creo en sus promesas
Dejaron que los bancos me hicieran pedazos de todos modos
¿Cómo estás durmiendo?
lo haría por ti
Me vendiste, no voy a llorar por ti
No hay amor de ahora en adelante y es tu pérdida
A la mierda lo que hay debajo de mi truco, incluso si es una cicatriz real
Por esa herida tuya debajo de la cintura, no digas te amo
Porque los que aman nunca tratan de calcular
Alguien tiene que decir la verdad sobre nosotros
H... nadie quiere, está bien, puedo
Me siento como un caballo blanco, un niño ingenuo y estúpido
Y cuando no sale con amor, se pone un gajo en la mano
Estoy todo brillante después de esas mentiras, todavía huelo a barniz
Aunque lo siento, a la mierda, me está frenando
Árbitro:
Noches blancas, días negros, la radio gira la mierda
Por ahora, de alguna manera trataré de sobrevivir.
Noches blancas, días negros, si estuvieras necesitado como yo
También sabrás quién es la serpiente y quién es el hermano.
Noches blancas, días negros, la radio gira la mierda
Por ahora, de alguna manera trataré de sobrevivir.
Noches blancas, días negros, si estuvieras necesitado como yo
También sabrás quién es la serpiente y quién es el hermano.
Lo que fue no se puede borrar, lo que pasará depende de nosotros
Joder ayer, vivir ahora, joder mañana
me miro al espejo y se que no soy yo
Esta vez me quitó algo, un accidente mental
Esta música, hecha en el corazón, es el aire en mis pulmones
Miro a mi alrededor a través de él, como Buda
Ella es capaz de cortarte y dejarte tirado como un garrote
Sangro a través de estas notas, me sostienen cuando se está desmoronando
Córtame y fluye chorros como sangre
Apuñala, y esas palabras duras te dispararán como un abeto
Directo a las estrellas, sonido de bomba cerebral
Él salva mi alma cuando es bombardeada por el miedo
El estado está aumentando lentamente la presión, empujando el vudú de los medios en la cabeza.
Le escupo, júzgame, dame música en un minuto
Estaré drogado, la multitud se congelará por un momento
Él es mi antorcha cuando la oscuridad se arrastra detrás de mí.
Árbitro:
Noches blancas, días negros, la radio gira la mierda
Por ahora, de alguna manera trataré de sobrevivir.
Noches blancas, días negros, si estuvieras necesitado como yo
También sabrás quién es la serpiente y quién es el hermano.
Noches blancas, días negros, la radio gira la mierda
Por ahora, de alguna manera trataré de sobrevivir.
Noches blancas, días negros, si estuvieras necesitado como yo
También sabrás quién es la serpiente y quién es el hermano.