Traducción de la letra de la canción Príbeh - Tina, Tomi Popovic, Rytmus

Príbeh (original)

Laris Diam:
Tak neplač, keď ty ver mi posledný krá-át
To vravíš stále ja že sa nemám báť
Čo mi to dávaš že je čistý prvý plán
Riešim len hudbu a len s tebou spávam
keď sme spolu sami tak to nejde,
Len mávneš rukou, veď to hádam prejde
Hrdlo mi zviera pocit prázdna mám
Na ten chlad dotyk viac nepomáha
Je koniec nie je cesty späť
Ja viem to
Je koniec kde sme ja a ty
Ty vieš to
Máme dve cesty, ktoré nič nespája
Choď von, z mojich snov
To je náš príbeh
Cítim blízky pád
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Poviem ti tých pár slov, tak prebolia snáď
OoOo Nemôžem dýchať, nechcem viac pri tebe stáť
Choď von!
Vkuse ma podozrievaš, stále mi voláš,
čím viacej ma sleduješ tak tým viac utekám,
aj keď priznavam že si za všetko môžem sám,
rozísť sa s tebou na to jednoducho ne-mám
Srdce ma ťahá za tebou, ale nepriznám si to pred sebou
Lebo, pretože som stokar a mám dotknute EGO
myslel som si že táto naša kriza prejde, bolo mi s tebou dobre ale už to nejde
Srdce ma ťahá za tebou, ale nepriznám si to pred sebou
ne de kto koho predbehol, zahoďme každý svoje EGO
Náš vzťah dobrý aj tak nebol pripominal Efekt Placebo
ďakujem bolo mi s tebou dobre ráj peklo, nebo
yeah
To je náš príbeh
Cítim blízky pád
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá
Poviem ti tých pár slov, tak prebolia snáď
Nemôžem dýchať, nechcem viac pri tebe stáť
Choď von!
Laris Diam:
Vráť to späť, vráť to hneď,
Nie si rád, že ma tu máš
Je to zlé, už sa to nedá vrátiť späť
ostal len chlad, to dobré je už dávno preč

Príbeh (traducción)

Laris Diam:
Así que no llores cuando confíes en mí por última vez
Sigues diciendo que no tengo miedo
¿Qué me estás dando?
solo resuelvo musica y solo duermo contigo
cuando estamos solos juntos no funciona
Solo mueves tu mano, supongo que pasará
La garganta de mi animal se siente vacía
Tocar ya no ayuda con ese frio
El final no es el camino de vuelta
Yo sé eso
Se acabó donde tú y yo estamos
Tú lo sabes
Tenemos dos caminos que no conectan nada
Sal de mis sueños
esa es nuestra historia
Siento una caída cercana
Queríamos más, y poco es posible a veces
Te diré esas pocas palabras, así que tal vez te hagan daño
OoOo no puedo respirar, ya no quiero estar a tu lado
¡Salir afuera!
Gusto, sospechas de mí, todavía me llamas,
cuanto más me miras más me escapo,
aunque reconozco que soy responsable de todo,
Simplemente no tengo que romper contigo
Mi corazón está tirando por ti, pero no lo admito delante de mí.
Porque soy carpintero y estoy afectado por EGO
Pensé que esta crisis pasaría, estaba bien contigo, pero no puedo
Mi corazón está tirando por ti, pero no lo admito delante de mí.
no quién superó a quién, desechemos nuestro EGO
Aun así, nuestra relación no recordaba al Efecto Placebo.
gracias yo era un buen paraíso infierno contigo cielo
sí
esa es nuestra historia
Siento una caída cercana
Queríamos más, y poco es posible a veces
Te diré esas pocas palabras, así que tal vez te hagan daño
No puedo respirar, ya no quiero estar a tu lado
¡Salir afuera!
Laris Diam:
Devuélvelo, devuélvelo ahora,
No estás contento de tenerme aquí
Es malo, no se puede deshacer
solo quedó el frío, lo bueno se fue hace mucho