Traducción de la letra de la canción Home - Michel Petrucciani

Home (original)

Shine-lake of fire
Lines take me higher
My mind drips desire
Confined and overtired
Living this charade
Is getting me nowhere
I can’t shake this charade
The city’s cold blood calls me home
Home it’s what I long for
Back home where I belong
The city — it calls to me
Decadent scenes from my memory
Sorrow, eternity
My demons are coming to drown me
Help — I’m falling, I’m crawling
I can’t keep away from its clutch
Can’t have it, this habit
It’s calling me back to my home
I remember the first time she came to me
Poured her soul out all night and cried
I remember I was told there’s a new love that’s born
For each one that has died
I never thought that I
Could carry on with this life
But I can’t resist myself
No matter how hard I try
Living their other life
Is getting them nowhere
I’ll make her my wife
Her sweet temptations calls me home
Home — it’s what I long for
My home where she belongs
Her ecstasy means so much to me
Even deceiving my own blood
Victoria watches and thoughtfully smiles
She’s taking me to my home
Help — he’s my brother, but I love her
I can’t keep away from her touch
Deception, dishonor
It’s calling me back to my home
Her story — it holds the key
Unlocking dreams from my memory
Solving this mystery
Is everything that is a part of me
Help — regression, obsession
I can’t keep away from her touch
Leave no doubt, to find out
It’s calling me back to my home

(traducción)

brillo-lago de fuego
Las líneas me llevan más alto
Mi mente gotea deseo
Confinado y demasiado cansado
Viviendo esta farsa
Me está llevando a ninguna parte
No puedo deshacerme de esta farsa
La sangre fría de la ciudad me llama a casa
Hogar es lo que anhelo
De vuelta a casa donde pertenezco
La ciudad me llama
Escenas decadentes de mi memoria
Dolor, eternidad
Mis demonios vienen a ahogarme
Ayuda: me caigo, me arrastro
No puedo mantenerme alejado de su embrague
No puedo tenerlo, este hábito
Me está llamando de vuelta a mi casa
Recuerdo la primera vez que vino a mí
Derramó su alma toda la noche y lloró
Recuerdo que me dijeron que nace un nuevo amor
Por cada uno que ha muerto
Nunca pensé que yo
Podría continuar con esta vida
Pero no puedo resistirme
No importa cuanto me esfuerce
Viviendo su otra vida
No los está llevando a ninguna parte
la hare mi esposa
Sus dulces tentaciones me llaman a casa
Hogar: es lo que anhelo
Mi casa donde ella pertenece
Su éxtasis significa mucho para mí
Incluso engañando a mi propia sangre
Victoria observa y sonríe pensativa.
ella me lleva a mi casa
Ayuda, es mi hermano, pero la amo.
No puedo alejarme de su toque
Engaño, deshonor
Me está llamando de vuelta a mi casa
Su historia: tiene la clave
Desbloqueando sueños de mi memoria
Resolviendo este misterio
¿Es todo lo que es parte de mí
Ayuda: regresión, obsesión
No puedo alejarme de su toque
No dejes ninguna duda, para averiguarlo
Me está llamando de vuelta a mi casa