Traducción de la letra de la canción Mani Nelle Mani - Michele Zarrillo

Mani Nelle Mani (original)

E poi passano così…, te ne accorgi quando sono andati via
E ti lasciano aggrappato ad una scia di ricordi, di ricordi…
Quanti sono i giorni belli di un amore
Quelli che non te li puoi dimenticare
E nascondi dentro al cuore
E quando stai male, li vai a spolverare…
Mani nelle mani, vedo due ragazzi ingenui
Dentro un mondo di canzoni e di poesia
Domani, noi domani…, ma stanotte tu rimani
Non mi chiedere di farti andare via
Tu sei passione e tormento, tu sei aurora e tramonto
Vorrei che fossimo eterni, vorrei tornare a quei giorni
A quel viaggio che dormimmo in un fienile
Ad un valzer da ubriachi in riva al mare…
A una stanza dove ci batteva il sole tutto il giorno
Tutto intorno…
Dove vanno i giorni belli di un amore
Quei momenti che non puoi più cancellare
Si addormentano nel cuore, e quando fa buio
Li vai a accarezzare…
Mani nelle mani, siamo due ragazzi ingenui
Ancora in cerca di canzoni e di poesia
Domani è già domani, adesso dimmi se rimani
O sei convinta di volere andare via…
Tu sei passione e tormento, tu sei aurora e tramonto…
Mani nelle mani… le tue mani… le tue mani tra le mie…
Tu sei passione e tormento, tu sei il mio giuramento…
Vorrei che fossimo eterni, e con te, tornare a quei giorni

Mani Nelle Mani (traducción)

Y luego pasan así…, te das cuenta cuando se van
Y te dejan aferrado a un reguero de recuerdos, de recuerdos...
Cuantos son los hermosos dias de un amor
Los que no puedes olvidar
Y esconderse dentro del corazón
Y cuando te sientes mal, vas a desempolvarlos...
Manos en manos, veo a dos niños ingenuos
Dentro de un mundo de canciones y poesía
Mañana, nosotros mañana... pero esta noche te quedas
No me pidas que haga que te vayas
Eres pasión y tormento, eres amanecer y atardecer
Ojalá fuéramos eternos, quisiera volver a esos días
En ese viaje dormimos en un granero
A un vals borracho junto al mar...
A una habitación donde el sol brillaba todo el día
Todo al rededor…
Donde van los hermosos días de un amor
Esos momentos que ya no puedes borrar
Se duermen en el corazón, y cuando oscurece
Vas a acariciarlos...
De la mano, somos dos chicos ingenuos
Sigo buscando canciones y poesía.
Mañana ya es mañana, ahora dime si te quedas
O estás convencido de que quieres irte...
Eres pasión y tormento, eres amanecer y ocaso...
Manos en manos... tus manos... tus manos en las mías...
Eres pasión y tormento, eres mi juramento...
Quisiera que fuéramos eternos, y contigo volver a esos días