Traducción de la letra de la canción Maude - Mideau

Maude (original)

I watched in awe of the violent flames
It was a work of art, my focus hard to break
I rebuilt the boards that fell apart
from a swing set marked in chalk on Central Park
Maude, you made me cry —
I was only six years old
Maude, you left me alone —
it was much too hard, you know
So let’s go back before it started
You make them work for what they want to hear
Your feet in the fire
I’m on my way to find some answers
in the ashes on the avenues
With fear in your eyes
I barely know it anymore
The incidental truth of things once hoped for
A flashlight in force reveals a face
That had a voice, but never had a name
Maude, you made me cry —
I was only six years old
Maude, you left me alone —
it was much too hard, you know
So let’s go back before it started
You make them work for what they want to hear
Your feet in the fire
I’m on my way to find some answers
in the ashes on the avenues
With fear in your eyes
So let’s go back before it started
You make them work for what they want to hear
Your feet in the fire
I’m on my way to find some answers
in the ashes on the avenues
With fear in your eyes

(traducción)

Observé con asombro las llamas violentas
Fue una obra de arte, mi enfoque es difícil de romper
Reconstruí las tablas que se desmoronaron
de un juego de columpios marcado con tiza en Central Park
Maude, me hiciste llorar...
solo tenía seis años
Maude, me dejaste sola—
fue demasiado difícil, ya sabes
Así que volvamos antes de que empezara
Los haces trabajar por lo que quieren escuchar
Tus pies en el fuego
Voy en camino a encontrar algunas respuestas
en las cenizas de las avenidas
Con miedo en tus ojos
ya casi no lo se
La verdad incidental de las cosas que una vez se esperaba
Una linterna en vigor revela un rostro
Que tenía voz, pero nunca tuvo nombre
Maude, me hiciste llorar...
solo tenía seis años
Maude, me dejaste sola—
fue demasiado difícil, ya sabes
Así que volvamos antes de que empezara
Los haces trabajar por lo que quieren escuchar
Tus pies en el fuego
Voy en camino a encontrar algunas respuestas
en las cenizas de las avenidas
Con miedo en tus ojos
Así que volvamos antes de que empezara
Los haces trabajar por lo que quieren escuchar
Tus pies en el fuego
Voy en camino a encontrar algunas respuestas
en las cenizas de las avenidas
Con miedo en tus ojos