Traducción de la letra de la canción Basement Boyfriend - Midi, Maxi & Efti

Basement Boyfriend (original)

How could you lie to me face to face
Saying that you love me
Saying that you need me
I always thought that you cared for me
I remember the day we met
The place we’ve been
And the things we’ve done
And the love we shared
I can’t believe it’s over, can’t be over, no
Please don’t leave me this way
Don’t leave me, don’t leave me now
They told me I’m a dreamer, a dreamer
But I wonder where you are
Yes, I wonder where you are
Where’s my basement boyfriend
Who can make my heart melt
Where’s my basement boyfriend
Who can make my heart melt
Time has gone and everybody tells me
To forget you but I still remember you
But you never call me, call me
Never write me a letter
I miss you.
Can’t you see I miss you
I miss you very much
That’s why I sing this song
Please don’t leave me this way…
I’m sitting here all alone
Wishing, wishing you are near
And wondering, wondering where you are
And wondering why you left (wondering why you left)

Basement Boyfriend (traducción)

¿Cómo pudiste mentirme cara a cara?
Diciendo que me amas
Diciendo que me necesitas
Siempre pensé que te preocupabas por mí
Recuerdo el día que nos conocimos
El lugar en el que hemos estado
Y las cosas que hemos hecho
Y el amor que compartimos
No puedo creer que haya terminado, no puede haber terminado, no
Por favor, no me dejes de esta manera.
No me dejes, no me dejes ahora
Me dijeron que soy un soñador, un soñador
Pero me pregunto dónde estás
Sí, me pregunto dónde estás
¿Dónde está mi novio del sótano?
¿Quién puede hacer que mi corazón se derrita?
¿Dónde está mi novio del sótano?
¿Quién puede hacer que mi corazón se derrita?
El tiempo se fue y todos me dicen
Para olvidarte pero aun te recuerdo
Pero nunca me llamas, llámame
Nunca me escribas una carta
Te extraño.
no ves que te extraño
Te extraño mucho
Por eso canto esta canción
Por favor, no me dejes así...
Estoy sentado aquí solo
Deseando, deseando que estés cerca
Y preguntándome, preguntándome dónde estás
Y preguntándome por qué te fuiste (preguntándome por qué te fuiste)