Traducción de la letra de la canción Go Girlie Go - Midi, Maxi & Efti

Go Girlie Go (original)

Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
There will come a day, when he changes his mind.
He would say that you are the only one,
and that you are something else.
Don’t let him mess around with you,
I know you’re not that kind of girl.
'Cause you are something more,
you are something more.
Can’t you understand, cant you understand?
He is not the right, the right kind of man.
Let me tell you, friend.
I could tell right from the start,
he’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
I know one day,
he will want you back.
You’re the one telling him «okay»,
that you want him too.
Now you’ve got the chance,
to show him how you really feel.
When he’s back, you just attack.
I know it’s quiet hard,
you just need to take it out on him.
I could tell right from the start,
He’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
I could tell right from the start,
he’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.

(traducción)

Vamos nena, vamos, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Ve girlie ve, hazlo crecer, hazlo crecer.
Vamos nena, vamos, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Ve niña, ve, tómalo con calma, tómalo con calma.
Llegará un día en que cambie de opinión.
Él diría que eres el único,
y que eres otra cosa.
No dejes que se meta contigo,
Sé que no eres ese tipo de chica.
Porque eres algo más,
eres algo más.
¿No puedes entender, no puedes entender?
Él no es el correcto, el tipo correcto de hombre.
Déjame decirte, amigo.
Me di cuenta desde el principio,
él es el tipo para romper tu corazón.
Ahora, cada vez que regresas,
Prepárate niña para atacar.
Vamos nena, vamos, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Ve girlie ve, hazlo crecer, hazlo crecer.
Vamos nena, vamos, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Ve niña, ve, tómalo con calma, tómalo con calma.
Lo sé un día,
él te querrá de vuelta.
eres tú quien le dice «está bien»,
que tú también lo quieres.
Ahora tienes la oportunidad,
para mostrarle cómo te sientes realmente.
Cuando regresa, simplemente atacas.
Sé que es bastante difícil,
solo necesitas desquitarte con él.
Me di cuenta desde el principio,
Él es el tipo para romper tu corazón.
Ahora, cada vez que regresas,
Prepárate niña para atacar.
Vamos nena, vamos, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Ve girlie ve, hazlo crecer, hazlo crecer.
Vamos nena, vamos, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Ve niña, ve, tómalo con calma, tómalo con calma.
Me di cuenta desde el principio,
él es el tipo para romper tu corazón.
Ahora, cada vez que regresas,
Prepárate niña para atacar.
Vamos nena, vamos, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Ve girlie ve, hazlo crecer, hazlo crecer.
Vamos nena, vamos, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Ve niña, ve, tómalo con calma, tómalo con calma.