Traducción de la letra de la canción Mighty like the blues - Duke Ellington & His Orchestra, Cootie Williams, Cootie Williams, Duke Ellington and His Orchestra

Mighty like the blues (original)

Oh, here’s the strange sensation that’s called the weep
I feel as low as the weepin' willow tree
And I believe I know what the trouble must be
Got a funny feelin' from my head down to my shoes
Don’t know what to call it, but it’s mighty like the blues
Want somebody’s friendship and it just don’t matter whose
Anyone can cheer you when you’re lonesome with the blues
I was full of the joy of spring
Now I’ve lost my faith in everything
Can’t believe he’s gone
But still I’m gonna spread the news
I’m through with love forever
'Cause it’s mighty like the blues
Mighty like the blues

(traducción)

Oh, aquí está la extraña sensación que se llama el llanto
Me siento tan bajo como el sauce llorón
Y creo que sé cuál debe ser el problema
Tengo un sentimiento extraño desde mi cabeza hasta mis zapatos
No sé cómo llamarlo, pero es poderoso como el blues
Quiere la amistad de alguien y no importa de quién
Cualquiera puede animarte cuando estás solo con el blues
Estaba lleno de la alegría de la primavera
Ahora he perdido mi fe en todo
No puedo creer que se haya ido
Pero aún así voy a difundir las noticias
He terminado con el amor para siempre
Porque es poderoso como el blues
Poderoso como el blues