Traducción de la letra de la canción Rewind - Miguel Fasa

Rewind (original)

All alone in this room
Nothing left but a broken bottle of perfume
It was crazy, what happened last night
Thinking 'bout where I went wrong
It kept me up all night long cuz
Baby, it seems lately all we do it fight
Where do we go from here
When all that’s left is fear
And the pain you feel inside when you know you’ve crossed the line
If I had one more try, I’d do anything to make it right
I’ll start from the smash of the
Glass, from the wall back to your hand
Put it back on the table and reset again
I’m losing my mind, does it all heal in tim
Wish we can go back, just press rewind
And go from th yell that I heard
From all of the words
That I said to make you mad
Before you packed your bags
How did we lose sight
We can’t make this right
Wish I could go back, just press rewind, just press rewind
Rewind rewind, yeah
Rewind rewind, oh oh
Rewind… rewind
I take a look in this mirror
And wipe the surface to see things clearer
How did we get here, this moment in time
Somewhere along the road, we veered off and lost control
Cuz lately our visions been hazy
And we couldn’t see the signs
Where do we go from here
When all that’s left is fear
And the pain you feel inside when you know you’ve crossed the line
If I had one more try, I’d do anything to make it right
I’ll start from the smash of the
Glass, from the wall back to your hand
Put it back on the table and reset again
I’m losing my mind, does it all heal in time
Wish we can go back, just press rewind
And go from the yell that I heard
From all of the words
That I said to make you mad
Before you packed your bags
Rewind rewind, go back in time
Rewind rewind, yeah
Rewind… rewind
What are we gonna do, it’s just me & you, baby'
Where do we go now, wish we could’ve slowed it down
But we just didn’t know how
Can you zoom us back to focus
Find a way to be unbroken, broken, broken
I’ll start from the smash of the
Glass, from the wall back to your hand
Put it back on the table and reset again
I’m losing my mind, does it all heal in time
Wish we can go back, just press rewind
And go from the yell that I heard
From all of the words
That I said to make you mad
Before you packed your bags
How did we lose sight
Can’t make this right
Wish I could go back, just press rewind
Rewind rewind, go back in time
Rewind rewind, yeah
Rewind… rewind
Nothing left but a broken bottle of perfume

(traducción)

Solo en esta habitación
No queda nada más que una botella rota de perfume
Fue una locura lo que pasó anoche
Pensando en dónde me equivoqué
Me mantuvo despierto toda la noche porque
Cariño, parece que últimamente todo lo que hacemos es pelear
A dónde vamos desde aquí
Cuando todo lo que queda es miedo
Y el dolor que sientes por dentro cuando sabes que has cruzado la línea
Si tuviera un intento más, haría cualquier cosa para hacerlo bien
Comenzaré desde el aplastamiento de la
Vidrio, de la pared a tu mano
Vuelva a ponerlo sobre la mesa y reinícielo de nuevo
Estoy perdiendo la cabeza, todo se cura en tim
Ojalá podamos volver atrás, solo presiona rebobinar
Y vete del grito que escuché
De todas las palabras
Que dije para hacerte enojar
Antes de hacer las maletas
Como perdimos de vista
No podemos hacer esto bien
Ojalá pudiera volver atrás, solo presiona rebobinar, solo presiona rebobinar
Rebobinar rebobinar, sí
Rebobinar rebobinar, oh oh
Rebobinar... rebobinar
Me miro en este espejo
Y limpie la superficie para ver las cosas más claras
¿Cómo llegamos aquí, este momento en el tiempo?
En algún lugar del camino, nos desviamos y perdimos el control
Porque últimamente nuestras visiones han sido confusas
Y no pudimos ver las señales
A dónde vamos desde aquí
Cuando todo lo que queda es miedo
Y el dolor que sientes por dentro cuando sabes que has cruzado la línea
Si tuviera un intento más, haría cualquier cosa para hacerlo bien
Comenzaré desde el aplastamiento de la
Vidrio, de la pared a tu mano
Vuelva a ponerlo sobre la mesa y reinícielo de nuevo
Estoy perdiendo la cabeza, ¿todo se cura con el tiempo?
Ojalá podamos volver atrás, solo presiona rebobinar
Y pasar del grito que escuché
De todas las palabras
Que dije para hacerte enojar
Antes de hacer las maletas
Rebobinar rebobinar, retroceder en el tiempo
Rebobinar rebobinar, sí
Rebobinar... rebobinar
¿Qué vamos a hacer, solo somos tú y yo, bebé?
¿Adónde vamos ahora? Desearía haberlo ralentizado
Pero simplemente no sabíamos cómo
¿Puedes hacer zoom de nuevo para enfocarnos?
Encuentra una manera de estar intacto, roto, roto
Comenzaré desde el aplastamiento de la
Vidrio, de la pared a tu mano
Vuelva a ponerlo sobre la mesa y reinícielo de nuevo
Estoy perdiendo la cabeza, ¿todo se cura con el tiempo?
Ojalá podamos volver atrás, solo presiona rebobinar
Y pasar del grito que escuché
De todas las palabras
Que dije para hacerte enojar
Antes de hacer las maletas
Como perdimos de vista
No puedo hacer esto bien
Ojalá pudiera volver atrás, solo presiona rebobinar
Rebobinar rebobinar, retroceder en el tiempo
Rebobinar rebobinar, sí
Rebobinar... rebobinar
No queda nada más que una botella rota de perfume