Traducción de la letra de la canción Gore Din Chitila - Mihai Margineanu

Gore Din Chitila (original)

Eu sunt Gore din Chitile
Doamne var cu Fane zis Gorila
Bai ce-a luat bataie-odata
La cateaua lesinata
De la Mitu zis tampitu'
Doamne ce da bine cu cutitu'
Gore l-a batut pe Mitu
Doamne Gore l-a batut pe Mitu
Pai ca s-a luat de-una Elena
Mucenica la Higiena
Ea statea trista in birt (r)
Bea cu litru numa spirt (r)
Si-ar mai fi baut un litru
Da-aparu' deodata Mitu
Da zise sa il urmeze
Ca aar vrea sa se imperecheze
Gore si dupa tejghea mai
Ia uimita il privea
Cum pune mana pe-o sticla
Si spre Mitu se agita
Si-a-nceput sa mi-l distreze
Pai pa la carii si proteze
Pai pa la dinti pa la molarii
Ca-n filmele cu dolarii
A venit si o salvare
Doamne una corespunzatoare
De la luat Pe Mitu Solo
Sa-l coasa pe ici pe colo
Gore n-avea nici o buba
Dar a mai venit o duba
Pai mi l-au dus la facultate
I-au dat cinci anЇ jumatate

Gore Din Chitila (traducción)

Soy Gore de Chitile
Mi prima Fane se llama Gorila
Oh, qué paliza fue una vez
La perra desmayada
De la Mitu zis tampitu'
Dios que está bien con el cuchillo
Gore venció a Mitú
El Sr. Gore venció a Mitu
Bueno, Elena está desconcertada.
Higiene mártir
ella estaba sentada triste en la cama
Beber con litro solo licor(es)
se hubiera bebido otro litro
Mitu aparece de repente
Sí, dijo que lo siguiera.
que quiere aparearse
Gore y tras el contador puede
Ella lo miró con asombro
Cómo poner tus manos en una botella
Y a Mitu se le agita
me empezó a entretener
Bueno, caries y prótesis.
Bueno, no en los dientes, no en los dientes
Como en las películas de dólar
Llegó un rescate
Dios no lo quiera
Desde que tomó Mitu Solo
Coser aquí y allá
Gore no tenía errores
Pero vino otra furgoneta.
Bueno, lo llevaron a la universidad.
Le dieron cinco años y medio