Traducción de la letra de la canción Keep It Real - Miilkbone

Keep It Real (original)

I ain’t about to sit back and talk about gats and Glocks
And busting caps on blocks, cracking on practice cops
You couldn’t handle when I’m deep like a diver
The kooky corner conniver keeps my streets liver
I play the DL and watch the outskirts
I write an ill verse and never shout words that make makes my mouth hurt
I go to?
place and rap to groovy breaks
Popping in the?
tape and watch all the moves we make
We’re getting up until we’re choking
I feel over in the goodie goodie, the woodies are swinging while he’s smoking
I?
the girls, good night, I spread the hood life
My neighbours and my style don’t match what I look like
You know not to pass judgement, my ass ain’t budging
I kill a fast dozen of your family and do your last cousin
Strength from Jersey doing just what I feel
Steal a meal, I’m the druggie that deal but keep it real
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
My lifestyle’s fast lane without speed bumps or rolling tree stumps
Given free blunts, I only had to smoke weed once
To rap while I puff that and chill as I bust back
To battle?
I love rap to beat me I don’t puff crack
See I’m the dopest that you don’t wanna smoke with
Been rhyming since the days of puffing joints out the roach clips
I wake up every morning and I always wonder why
Peeps are ODed treat my streets like a slumber
This ain’t a vacation spot so go claim your Glock
So many names with spray cans we can paint the blocks
I dream tough, I never chill with no creeper
Hang?
my saggy jeans cuffed
I keep the power to speak, I ain’t a flower for freaks
My dirt’s deep, I even go without a shower for weeks
So back up off it, you fags had to forfeit
I rip so many heads they call my crew Farrah Fawcett
Sprinkle over here there whenever I feel
I’m no beginner or winner but my deal will keep it real
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
It’s no illusion, I’m grooving, the L got my brain moving
The pain soothing and my crew got the same movement
The boom’s like the moon on the run from the Sun
Stay spark in the dark daily where we come from
I’m cool with the careless kids who rock crusty fronts
They got rusty lungs from smoking dusty blunts
They puff like pros so call em ashtray mouths
Cause there was a halfway house and this is my last day out
So I’mma catch?, knock off your headset
Bullet holes in five though will make the the funny feds sweat
I’m from Amboy AKA The Violent Village
Dirty Delaney is where I be illin
My tiny town is thumbs down
Finger tips are splitting blunts
Competition walks away, finks and fronts
I fully break beats and dominate my ill fate
Rapping on the milk crate until late it feels great
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)
We were beginners in the hood and my mentality
Is keeping it real, packing steel, getting high (keep it real)

(traducción)

No voy a sentarme y hablar sobre gats y Glocks
Y rompiendo gorras en bloques, agrietando a los policías de práctica
No podrías manejar cuando estoy tan profundo como un buzo
El confabulador de la esquina chiflada mantiene el hígado de mis calles
Juego el DL y miro las afueras
Escribo un mal verso y nunca grito palabras que me hagan doler la boca
¿Voy a?
lugar y rapear con pausas maravillosas
¿Apareciendo en el?
grabar y ver todos los movimientos que hacemos
Nos levantamos hasta que nos ahogamos
Me siento en el goodie goodie, los woodies se balancean mientras él fuma
¿YO?
las chicas buenas noches les esparzo la vida de barrio
Mis vecinos y mi estilo no coinciden con mi apariencia
Sabes que no debes juzgar, mi trasero no se mueve
Mataré a una docena rápida de tu familia y mataré a tu último primo.
Fuerza de Jersey haciendo justo lo que siento
Robar una comida, soy el drogadicto que trata, pero mantenlo real
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)
El carril rápido de mi estilo de vida sin topes de velocidad ni tocones de árboles rodantes
Con porros gratis, solo tuve que fumar hierba una vez
Para rapear mientras inspiro eso y relajarme mientras reviento
¿A la batalla?
Me encanta el rap para pegarme, no soplo crack
Mira, soy el más tonto con el que no quieres fumar.
Ha estado rimando desde los días de inflar los porros de los clips de cucarachas
Me despierto todas las mañanas y siempre me pregunto por qué
Los píos tienen sobredosis, tratan mis calles como un sueño
Este no es un lugar de vacaciones, así que ve a reclamar tu Glock
Tantos nombres con latas de aerosol que podemos pintar los bloques
Sueño duro, nunca me enfrío sin enredadera
¿Colgar?
mis jeans caídos doblados
Mantengo el poder de hablar, no soy una flor para monstruos
Mi suciedad es profunda, incluso paso semanas sin ducharme
Así que haz una copia de seguridad, maricas tuvisteis que renunciar
Arranco tantas cabezas que llaman a mi tripulación Farrah Fawcett
Espolvorear aquí allá cada vez que me sienta
No soy un principiante ni un ganador, pero mi trato lo mantendrá real
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)
No es una ilusión, estoy bailando, la L hizo que mi cerebro se moviera
El dolor se calmó y mi tripulación obtuvo el mismo movimiento.
El auge es como la luna huyendo del sol
Mantener la chispa en la oscuridad todos los días de donde venimos
Estoy bien con los niños descuidados que mueven frentes crujientes
Tienen pulmones oxidados por fumar blunts polvorientos
Inflan como profesionales, así que llámalos bocas de cenicero
Porque había un centro de rehabilitación y este es mi último día fuera
Entonces, ¿te atraparé?, quítate los auriculares
Sin embargo, los agujeros de bala en cinco harán que los divertidos federales suden
Soy de Amboy AKA The Violent Village
Dirty Delaney es donde estaré illin
Mi pequeña ciudad está en desacuerdo
Las yemas de los dedos están partiendo romos
La competencia se aleja, los soplones y los frentes
Rompo completamente los latidos y domino mi mal destino
Golpear la caja de leche hasta tarde se siente genial
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)
Éramos principiantes en el barrio y mi mentalidad
es mantenerlo real, empaquetar acero, drogarse (mantenerlo real)