Traducción de la letra de la canción Entre Nous - Mika Mendes

Entre Nous (original)

Me separer de toi ils ont reussi a le faire
Detruire notre histoire
A croire qu’ils ent sont fier
Me separer de toi ils ont reussi a le faire
Detruire notre histoire
A croire qu’ils ent sont fier
Loin d’imaginer encore moins de me douter
De tous ce qui ce passé derriere nous
Mais comment cela est-ce arriver
Qui de nous deux c’est fais pieger
Ma vie sans toi n’est plus la meme
Tout est fini mais pourtant?
Tout etais si passionant
Tout etais si attirant
Tout etais si evident
Entre nous
T’enlever de mon coeur
Ca ils ne pourront pas le faire
Reparer les erreurs
Je pense qu’a deux ont peut le faire
C’est si dur pour moi
Mais comment cela est-ce arriver
Qui de nous deux s’est fais pieger
J’ai si mal baby trop mal cheri
Tout est fini mais pourtant
Tout etais si passionant
Tout etais si attirant
Tout etais si evident
Entre nous
Entre nous entre nous baby
Entre nous entre nous baby baby
Tout etais si passionant
Tout etais si attirant
Tout etais si evident
Entre nous

(traducción)

Separarme de ti lograron hacerlo
destruir nuestra historia
Para creer que están orgullosos
Separarme de ti lograron hacerlo
destruir nuestra historia
Para creer que están orgullosos
Lejos de imaginar y mucho menos dudar de mí mismo
De todo lo que ha estado detrás de nosotros
Pero, cómo ha ocurrido esto
¿Quién de nosotros está atrapado?
Mi vida sin ti no es lo mismo
Todo ha terminado, pero ¿ya?
Todo fue tan emocionante
Todo era tan atractivo.
Todo era tan obvio
Entre nosotros
llevarte lejos de mi corazón
que no van a poder hacer
Corregir errores
Creo que dos pueden hacerlo.
es tan dificil para mi
Pero, cómo ha ocurrido esto
¿Quién de nosotros fue engañado?
Soy tan malo nena que mal cariño
Todo ha terminado, pero aún así
Todo fue tan emocionante
Todo era tan atractivo.
Todo era tan obvio
Entre nosotros
entre nosotros entre nosotros bebe
entre nosotros entre nosotros bebe bebe
Todo fue tan emocionante
Todo era tan atractivo.
Todo era tan obvio
Entre nosotros