Traducción de la letra de la canción Again and Again - Mikal Cronin

Again and Again (original)

Oh, I got a funny feeling
That the words are wheeling back and forth inside your mind
And oh, I wouldn’t start believing
That the things I do for you will make me feel all right
But, no, I’m getting so much older
And it’s so much colder every night you’re by my side
But, no, I gotta get ahold of
Gotta get ahold of what I need to get back mine (?)
One more time, and I’ll think it over
One more time, cuz I lost control
One more time, and I’ll f*ck it over
Again, again, again and again, I know
And so, I (???)
Keeping all the weight and all the way (?) upon my back
And I want to let the game go
But you bet I know how long it takes to get on track
But, no, I’m getting so much older
And I can’t control the things I need to be all right
But, oh, I gotta get a hold of
Gotta get a hold of what I need to feel tonight (?)
One more time, and I’ll think it over
One more time, cuz I lost control
One more time, and I’ll f*ck it over
Again, again, again and again, I know

(traducción)

Oh, tengo un sentimiento extraño
Que las palabras van y vienen dentro de tu mente
Y oh, no empezaría a creer
Que las cosas que hago por ti me harán sentir bien
Pero, no, me estoy haciendo mucho mayor
Y hace mucho más frío cada noche que estás a mi lado
Pero, no, tengo que ponerme en contacto con
Tengo que conseguir lo que necesito para recuperar el mío (?)
Una vez más, y lo pensaré
Una vez más, porque perdí el control
Una vez más, y lo joderé
De nuevo, de nuevo, de nuevo y de nuevo, lo sé
Y así, yo (???)
Manteniendo todo el peso y todo el camino (?) Sobre mi espalda
Y quiero dejar ir el juego
Pero apuesto a que sé cuánto tiempo lleva ponerse en marcha
Pero, no, me estoy haciendo mucho mayor
Y no puedo controlar las cosas que necesito para estar bien
Pero, oh, tengo que conseguir una bodega de
Tengo que conseguir lo que necesito para sentir esta noche (?)
Una vez más, y lo pensaré
Una vez más, porque perdí el control
Una vez más, y lo joderé
De nuevo, de nuevo, de nuevo y de nuevo, lo sé