Traducción de la letra de la canción Death In My Family - Michael Bloomfield

Death In My Family (original)

There’s a death in my family
And my mother died last night
There’s a death in my family
And my mother died last night
Don’t tell me to work now, people
Because paying don’t seem right
Now, my mother was a good woman
And she loved me all the days
Now, my mother was a good woman
And she loved me all the days
She was the best friend in my life
And right now, she’s passed away
They say try to remember
She has gone to a better rest
Oh, she was sick for so long people
Maybe this is best
But how my heart is achin
I could never have guessed
Whoa, well well well well
Well well well well well well
Whoa, well well well well
Well well well well well well well
I wanted to low her down easy
I wanted to ring the tollin bell

(traducción)

Hay una muerte en mi familia
Y mi madre murió anoche
Hay una muerte en mi familia
Y mi madre murió anoche
No me digan que trabaje ahora, gente
Porque pagar no parece correcto
Ahora, mi madre era una buena mujer
Y ella me amó todos los días
Ahora, mi madre era una buena mujer
Y ella me amó todos los días
ella era la mejor amiga de mi vida
Y ahora mismo, ella ha fallecido
Dicen que trata de recordar
se ha ido a descansar mejor
Oh, ella estuvo enferma por tanto tiempo gente
Tal vez esto sea lo mejor
Pero como me duele el corazon
Nunca podría haberlo adivinado
Vaya, bien bien bien bien
Bien bien bien bien bien bien
Vaya, bien bien bien bien
Bien bien bien bien bien bien bien
Quería bajarla fácil
Quería tocar la campana de peaje