Traducción de la letra de la canción Ray of Sunshine - Mike D'Abo

Ray of Sunshine (original)

Well, I was traveling on down the highway with a heavy load in my heart.
I was looking for a sign to make it alright
But I didn’t know where to start.
So I sat me down by the roadside, looked up to the sky above.
It said you’re doing alright for the city of light
'Cause you’re traveling down the road to love.
Just a little ray of sunshine in my life is really all I need.
Just a little drop of rain from time to time;
it never bothered me.
When I feel my world is crumbling all around me And my troubles never seem to end.
There’s a little ray of sunshine in my life waiting 'round the bend.
A little further on down the highway, I met a man named Despair.
I asked him was I right for the City of Light
And he said you’ll never make it there.
But I knew my final destination;
yes, I knew where I was headed for.
So I left him sitting there with his cloak and despair —
I don’t need this kind of talk no more.
Just a little ray of sunshine in my life is really all I need.
Just a little drop of rain from time to time;
it never bothered me.
'Cause when I feel my world is crumbling all around me And my troubles never seem to end.
There’s a little ray of sunshine in my life waiting 'round the bend.
Just a little ray of sunshine in my life is really all I need.
Just a little drop of rain from time to time;
it never bothered me.
'Cause when I feel my world is crumbling all around me And my troubles never seem to end.
Whoa-o-whoa whoa —
There’s a little ray of sunshine in my life, sunshine in my life.
..
There’s a little ray of sunshine in my life waiting 'round the bend.
Sunshine.
.. sunshine.
.. sunshine.
..

Ray of Sunshine (traducción)

Bueno, estaba viajando por la carretera con una gran carga en mi corazón.
Estaba buscando una señal para hacerlo bien
Pero no sabía por dónde empezar.
Así que me senté al borde del camino, miré hacia el cielo.
Dijo que lo estás haciendo bien para la ciudad de la luz
Porque estás viajando por el camino del amor.
Solo un pequeño rayo de sol en mi vida es realmente todo lo que necesito.
Solo una pequeña gota de lluvia de vez en cuando;
nunca me molestó.
Cuando siento que mi mundo se desmorona a mi alrededor y mis problemas parecen no tener fin.
Hay un pequeño rayo de sol en mi vida esperando a la vuelta de la esquina.
Un poco más adelante en la carretera, me encontré con un hombre llamado Desesperación.
Le pregunté si yo era el adecuado para la Ciudad de la Luz
Y él dijo que nunca llegarás allí.
Pero sabía mi destino final;
sí, sabía hacia dónde me dirigía.
Así que lo dejé sentado allí con su capa y desesperado...
Ya no necesito este tipo de charla.
Solo un pequeño rayo de sol en mi vida es realmente todo lo que necesito.
Solo una pequeña gota de lluvia de vez en cuando;
nunca me molestó.
Porque cuando siento que mi mundo se desmorona a mi alrededor y mis problemas parecen no tener fin.
Hay un pequeño rayo de sol en mi vida esperando a la vuelta de la esquina.
Solo un pequeño rayo de sol en mi vida es realmente todo lo que necesito.
Solo una pequeña gota de lluvia de vez en cuando;
nunca me molestó.
Porque cuando siento que mi mundo se desmorona a mi alrededor y mis problemas parecen no tener fin.
Whoa-o-whoa whoa -
Hay un pequeño rayo de sol en mi vida, sol en mi vida.
..
Hay un pequeño rayo de sol en mi vida esperando a la vuelta de la esquina.
Brillo Solar.
.. Brillo Solar.
.. Brillo Solar.
..