Traducción de la letra de la canción Thank You - Mike Star

Thank You (original)

Yo, this one right here is for all the drop-out-of-schoolers.
The future cougars.
The Mary Jane abusers.
The ones that choose to be losers, for all the Misfit Kids and total outcasts
MKTO.
This one’s for you, role models.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Thank you for feeding us years of lies.
Thank you for the wars you left us to fight.
Thank you for the world you ruined overnight.
But we’ll be fine, yeah we’ll be fine.
Thank you for the world you broke,
Like yolk and it ain’t no joke.
So cold and there ain’t no coat,
Just me, my friends, my folks
And we gonna do what we like.
So raise that bird up high
And when they ask you why.
Just stand there laugh and smile.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)
Thank you for the times you said, «Don't make a sound.»
Thanks for the ropes you used to hold us down.
'Cause when I break through I’m a use them to reach the clouds.
We ain’t comin' down (Come on).
We ain’t comin' down (Hey).
Look, ma, I finally made it,
This world is too damn jaded.
My life is just like Vegas,
Go big, go home get faded.
Been a prob since '92.
Can’t shut me down curfew
And them girls I’ll take a few.
Do what I wanna do.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, don’t tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)
Thank you from the bottom of my heart.
From head to toe from the soul you ripped apart.
Ooh oh.
I say, «Thank you.»
I say, «Thank you.»
Yeah, yeah, ooh
Thank you
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
(Thank you)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)
Yo if you don’t like what they tell you to do, don’t do it.
If you don’t want to be who they want you to be, screw it.
It’s your world, it’s your life and they ruined it.
Role models, tune in, turn up, drop out

(traducción)

Oye, este de aquí es para todos los estudiantes que abandonaron la escuela.
Los futuros pumas.
Los abusadores de Mary Jane.
Los que eligen ser perdedores, para todos los niños inadaptados y marginados totales
MKTO.
Este es para ustedes, modelos a seguir.
Somos los únicos, los que dejaste atrás.
No nos digas cómo, dinos cómo vivir nuestras vidas.
Diez millones fuertes, estamos rompiendo todas las reglas.
Gracias por nada, porque no hay nada que perder.
Gracias por alimentarnos con años de mentiras.
Gracias por las guerras que nos dejaste para pelear.
Gracias por el mundo que arruinaste de la noche a la mañana.
Pero estaremos bien, sí, estaremos bien.
Gracias por el mundo que rompiste,
Como la yema y no es broma.
Tan frío y no hay abrigo,
Solo yo, mis amigos, mi gente
Y vamos a hacer lo que nos gusta.
Así que levanta ese pájaro en lo alto
Y cuando te preguntan por qué.
Solo quédate ahí, ríe y sonríe.
Somos los únicos, los que dejaste atrás.
No nos digas cómo, dinos cómo vivir nuestras vidas.
Diez millones fuertes, estamos rompiendo todas las reglas.
Gracias por nada, porque no hay nada que perder.
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Gracias)
Gracias por las veces que dijiste: «No hagas ruido».
Gracias por las cuerdas que usaste para sujetarnos.
Porque cuando me abro paso, los uso para alcanzar las nubes.
No vamos a bajar (vamos).
No vamos a bajar (Oye).
Mira, ma, por fin lo logré,
Este mundo está demasiado hastiado.
Mi vida es como Las Vegas,
Ve a lo grande, ve a casa y desvanece.
Ha sido un problema desde el '92.
no me pueden apagar el toque de queda
Y a esas chicas les llevaré unas cuantas.
Haz lo que quiero hacer.
Somos los únicos, los que dejaste atrás.
No nos digas cómo, no nos digas cómo vivir nuestras vidas.
Diez millones fuertes, estamos rompiendo todas las reglas.
Gracias por nada, porque no hay nada que perder.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Gracias)
Gracias desde el fondo de mi corazón.
De pies a cabeza del alma que desgarraste.
oh oh
Digo gracias."
Digo gracias."
si, si, oh
Gracias
Somos los únicos, los que dejaste atrás.
No nos digas cómo, dinos cómo vivir nuestras vidas.
Diez millones fuertes, estamos rompiendo todas las reglas.
Gracias por nada, porque no hay nada que perder.
Somos los únicos, los que dejaste atrás.
No nos digas cómo, dinos cómo vivir nuestras vidas.
Diez millones fuertes, estamos rompiendo todas las reglas.
Gracias por nada, porque no hay nada que perder.
(Gracias)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Gracias)
Yo, si no te gusta lo que te dicen que hagas, no lo hagas.
Si no quieres ser quien ellos quieren que seas, jódete.
Es tu mundo, es tu vida y la arruinaron.
Modelos a seguir, sintonice, suba, abandone