Traducción de la letra de la canción Lisboa - MIKE11

Lisboa (original)

Não peço nada a Lisboa, á calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p’ra fugir um pouco daqui
Não peço nada a Lisboa, á calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p’ra fugir um pouco daqui
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa
Eu já não volto a trás
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa
Eu já não volto a trás
Lisboa, eu sou consequência do que fizeste
Lisboa, eu só cantei verdade na minha prece
Lisboa, eles querem dar os mesmo passos que eu
Mas só roubaram os ténis, vão ter de me roubar os pés, eu…
Quero continuar a falhar p’ra sempre
Todo o cicatrizado fica poeta
Quero correr até acabar o tempo
Só paro quando o meu chão tiver fértil…
Não fiz nada, eu sou a estrada, não me aplaudas, não fiz nada
Eu não sei, se o destino
É o rei… deste motivo
Oh.
eu só sei.
que o motivo fez-me rei do meu destino…
Não peço nada a Lisboa, á calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p’ra fugir um pouco daqui
Não peço nada a Lisboa, á calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p’ra fugir um pouco daqui
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa
Eu já não volto a trás
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa
Eu já não volto a trás

(traducción)

Nada le pido a Lisboa, en la vereda, en el camino donde fui feliz
Pero en el cruce solo pido la dirección para alejarme un rato de aquí
Nada le pido a Lisboa, en la vereda, en el camino donde fui feliz
Pero en el cruce solo pido la dirección para alejarme un rato de aquí
Ya probé, vengo de casi
ya no vuelvo a casa
ya no vuelvo
Ya probé, vengo de casi
ya no vuelvo a casa
ya no vuelvo
Lisboa, soy una consecuencia de lo que hiciste
Lisboa, solo canté la verdad en mi oración
Lisboa, quieren dar los mismos pasos que yo
Pero solo me robaron las zapatillas, me van a tener que robar los pies, yo...
Quiero seguir fallando para siempre
Cada persona con cicatrices se convierte en un poeta
quiero correr hasta que se acabe el tiempo
Solo me detengo cuando mi tierra es fértil...
Yo no hice nada, yo soy el camino, no me aplaudan, yo no hice nada
no sé, si el destino
El es el rey... de esta razón
Vaya.
Solo lo se.
que la razon me hizo rey de mi destino...
Nada le pido a Lisboa, en la vereda, en el camino donde fui feliz
Pero en el cruce solo pido la dirección para alejarme un rato de aquí
Nada le pido a Lisboa, en la vereda, en el camino donde fui feliz
Pero en el cruce solo pido la dirección para alejarme un rato de aquí
Ya probé, vengo de casi
ya no vuelvo a casa
ya no vuelvo
Ya probé, vengo de casi
ya no vuelvo a casa
ya no vuelvo