Traducción de la letra de la canción Perotinus: Beata viscera - Mikk Uleoja, Tõnis Kaumann, Vox Clamantis

Perotinus: Beata viscera (original)

Beata viscera
Marie virginis
cuius ad ubera
rex magni nominis;
veste sub altera
vim celans numinis
dictavit federa
Dei et hominis
O mira novitas
et novum gaudium,
matris integrita
post puerperium.
Populus gentium
sedens in tenebris
surgit ad gaudium
partus tam celebris:
Iudea tedium
fovet in latebris,
cor gerens conscium
delicet funebris,
O mira novitas
et novum gaudium,
matris integrita
post puerperium.
Legis mosayce
clausa misteria;
nux virge mystice
nature nescia;
aqua de silice,
columpna previa,
prolis dominice
signa sunt propera.
O mira novitas
et novum gaudium,
matris integrita
post puerperium.
Solem, quem librere,
Dum purus otitur
In aura cernere
visus non patitur,
cernat a latere
dum repercutitur,
alvus puerpere,
qua totus clauditur.
O mira novitas
et novum gaudium,
matris integrita
post puerperium.

(traducción)

entrañas felices
Virgen María
cuyos pechos
un rey de gran nombre;
debajo de la otra prenda
ocultando el poder de los dioses
dictado por la federación
De Dios y del hombre
Oh, maravillosas noticias
y nueva alegría
la integridad de la madre
despues del parto
La gente de las naciones
sentado en la oscuridad
se eleva a la alegría
nacimiento tan famoso:
aburrimiento judío
refugios en la clandestinidad
corazón teniendo conciencia
dulce funeral
Oh, maravillosas noticias
y nueva alegría
la integridad de la madre
despues del parto
La Ley Mosaica
misterios cerrados;
nuez virgen mística
desconocido por naturaleza;
agua de pedernal
columna anterior
niños el domingo
Las señales están llegando.
Oh, maravillosas noticias
y nueva alegría
la integridad de la madre
despues del parto
El sol, para liberar
Mientras el puro duerma
Para ver en el viento
no permite la vista
él ve desde el lado
mientras rebota
intestino en el parto
por el cual se cierra el todo.
Oh, maravillosas noticias
y nueva alegría
la integridad de la madre
despues del parto