Traducción de la letra de la canción It’s So Peaceful In The Country - Mildred Bailey, Others

It’s So Peaceful In The Country (original)

It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quiet
You really ought to try it
You walk about and talk about
The pleasant things in life
It’s so restful in the country
It’s the right kind of diet
You really ought to try it
You lie and dream
Beside a stream
Where daisies nod hello
City living is a pretty living
It’s so full of unexpected thrills
But there’s too much stone
Too much telephone
There’s too much of everything but trees and hills
It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quite
Someday you’re bound to try it
The only place to be
Is a place for you and me
Where it’s peaceful in the country
The skyline of New York is a splendid sight
I know Chicago’s loop is magical at night
The natives of Cleveland from Frisco and Boston
And natives of cities a stranger gets lost in
All of them claim that their city’s the best
From deep in the south and from out in the west
Perhaps it’s all true but from my point of view
It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quiet
Someday you’re bound to try it
The only place to be
Is a place for you and me
Where it’s peaceful in the country

(traducción)

Es tan pacífico en el campo
Es tan simple y silencioso.
Realmente deberías probarlo
Caminas y hablas de
Las cosas agradables de la vida
Es tan tranquilo en el campo
Es el tipo correcto de dieta.
Realmente deberías probarlo
tu mientes y sueñas
Junto a un arroyo
Donde las margaritas saludan
La vida en la ciudad es una vida bonita
Está tan lleno de emociones inesperadas
Pero hay demasiada piedra
demasiado telefono
Hay demasiado de todo menos árboles y colinas
Es tan pacífico en el campo
Es tan simple y bastante
Algún día seguro que lo intentas
El único lugar para estar
Es un lugar para ti y para mí
Donde es pacífico en el campo
El horizonte de Nueva York es una vista espléndida
Sé que el bucle de Chicago es mágico por la noche
Los nativos de Cleveland de Frisco y Boston
Y nativos de ciudades en las que un extraño se pierde
Todos afirman que su ciudad es la mejor
Desde lo profundo del sur y desde afuera en el oeste
Tal vez todo sea cierto pero desde mi punto de vista
Es tan pacífico en el campo
Es tan simple y silencioso.
Algún día seguro que lo intentas
El único lugar para estar
Es un lugar para ti y para mí
Donde es pacífico en el campo