Traducción de la letra de la canción The Moon Got in My Eyes - Mildred Bailey

The Moon Got in My Eyes (original)

Out of the darkness you suddenly appeared
You smiled and I was taken by surprise
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes
I was so thrilled by the love you volunteered
I gave my heart without a compromise
I guess you don’t remember, do you?
When the moon got in my eyes
I thought a kingdom was in sight
That I would have the right to claim
But with the morning’s early light
I didn’t have a dream to my name
You know the saying that all who love are blind;
It seems that ancient adage still applies
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes

(traducción)

De la oscuridad apareciste de repente
Sonreíste y me tomó por sorpresa
Supongo que debería haber visto a través de ti
Pero la luna se me metió en los ojos
Estaba tan emocionado por el amor que ofreciste voluntariamente
Di mi corazón sin compromiso
Supongo que no te acuerdas, ¿verdad?
Cuando la luna se metió en mis ojos
Pensé que había un reino a la vista
Que tendría derecho a reclamar
Pero con la luz de la mañana
No tuve un sueño a mi nombre
Ya conoces el dicho de que todos los que aman son ciegos;
Parece que el antiguo adagio todavía se aplica
Supongo que debería haber visto a través de ti
Pero la luna se me metió en los ojos