Traducción de la letra de la canción Milestones (4 Feb 1958) - Miles Davis, John Coltrane, Cannonball Adderley

Milestones (4 Feb 1958) (original)

Let him blow it
let him play it
let him show his back
Let his lips sore
let them bleed now
blondes and brunettes
For how many
miles he’ll walk to
find a place to rest?
And how many fights
he’ll fight to
prove that he’s the best?
It’s the tombstone
of the milestones
or is it a throne?
Prince of darkness
it’s so hard to
hear some better blow…
For how many keys
the Cs and Gs
he’ll play along?
What is wrong?
What if his life was
nothing but a song…

(traducción)

Deja que lo explote
déjalo jugarlo
deja que muestre su espalda
Deja que le duelan los labios
déjalos sangrar ahora
rubias y morenas
Para cuantos
millas a las que caminará
encontrar un lugar para descansar?
y cuantas peleas
él peleará para
demostrar que es el mejor?
es la lápida
de los hitos
¿o es un trono?
Príncipe de la oscuridad
es tan difícil de
oye algún golpe mejor…
para cuantas llaves
las C y las G
¿Él seguirá el juego?
¿Lo que está mal?
¿Y si su vida fuera
nada más que una canción…