Traducción de la letra de la canción So What (2 Mar 1959) - Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans

So What (2 Mar 1959) (original)

Verse I
Miles Davis walked off the stage,
Thats what the folks are all saying.
Oh yes he did leave the stage,
After his solo was all over.
Coltrane he walked off the stage
Thats what the folks are all saying.
Yes they both left the stage
Clean out of sight…
Verse II
They felt they had to rehearse…
Although we know they are masters
They get a real Groovy sound,
And you will have to admit it.
Verse III
Yes they both left the stage…
Soon as their solo’s were over.
And if you can’t figure out,
Their groove I’d like to help you…
SO WHAT!!!

(traducción)

verso yo
Miles Davis salió del escenario,
Eso es lo que la gente está diciendo.
Oh, sí, dejó el escenario,
Después de que su solo había terminado.
Coltrane se bajó del escenario
Eso es lo que la gente está diciendo.
Sí, ambos abandonaron el escenario.
Limpiar fuera de la vista...
Verso II
Sintieron que tenían que ensayar...
Aunque sabemos que son maestros
Obtienen un verdadero sonido Groovy,
Y tendrás que admitirlo.
Verso III
Sí, ambos abandonaron el escenario…
Tan pronto como terminaron sus solos.
Y si no puedes averiguarlo,
Su ritmo Me gustaría ayudarte...
¡¡¡ASÍ QUE LO QUE!!!