Traducción de la letra de la canción Veil -

Veil (original)

Black veil tell me about the void, is it like they say?
Oh no no, oh no, did I go too far?
Another game, better let him win, I know that
I’d rather break in, bear that in my mind
Black veil tell me about the rain, is it like they say?
Oh no no, oh no, is that what he saw?
I heard that water used to drop from above
Oh no, it’s made up, can’t see what’s in it for me
Just make it real to me and the rest is history
Another day comes and goes in vain
Hoping as we go, cheating as we walk
Maybe this is all programmed
So far I cannot get the system of this love right
Black veil tell me about the void, is it like they say?
Oh no no, oh no, did I go too far?
Another game, better let him win, I know that
I’d rather break in, bear that in my mind
Black veil tell me about the rain, is it like they say?
Oh no no, oh no, is that what he saw?
I heard that water used to drop from above
Oh no, it’s made up, can’t see what’s in it for me

(traducción)

Velo negro háblame del vacío, ¿es como dicen?
Oh no no, oh no, ¿he ido demasiado lejos?
Otro juego, mejor déjalo ganar, eso lo sé
Prefiero irrumpir, tener eso en mi mente
Velo negro cuéntame de la lluvia, ¿es como dicen?
Oh no no, oh no, ¿es eso lo que vio?
Escuché que el agua solía caer desde arriba
Oh, no, está inventado, no puedo ver lo que hay para mí
Sólo hazlo real para mí y el resto es historia
Otro día viene y va en vano
Esperando mientras avanzamos, engañando mientras caminamos
Tal vez todo esto está programado
Hasta ahora no puedo entender bien el sistema de este amor
Velo negro háblame del vacío, ¿es como dicen?
Oh no no, oh no, ¿he ido demasiado lejos?
Otro juego, mejor déjalo ganar, eso lo sé
Prefiero irrumpir, tener eso en mi mente
Velo negro cuéntame de la lluvia, ¿es como dicen?
Oh no no, oh no, ¿es eso lo que vio?
Escuché que el agua solía caer desde arriba
Oh, no, está inventado, no puedo ver lo que hay para mí