Traducción de la letra de la canción FML (F My Life) - Mims, Don Omar, Vinny Venditto

FML (F My Life) (original)

Tonight I was walkin in the street
They took my phone and money
Now all I have is this beat
You can’t take that from me
F*ck this F*ck that, F*ck you, F*ck my life
Oye loca, I am loco
I sip it on Red Bull
Mix with that coco
I’m the most sleeped off
The floor needs no dogs
I’m on flashing, I got on my polo
We party hard, all f*cking night
Drink till I’m drunk
You’re f*cking right
You’re right
Stars, them flashin lights
And back to working and morning f*ck my life
Tonight I was walkin in the street
They took my phone and money
Now all I have is this beat
You can’t take that from me
F*ck this F*ck that, F*ck you, F*ck my life
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air, air
If you don’t care, if you don’t care
If you, if you don’t care
Oye loca, I am loco
Sippin on, con agua de coco
So that is Miami we take over the bongo
Come on mister.
we're ready to go go
We party hard, all night
You come so right
Mister scotch party
You think I’m drunk go get my car
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air, air
If you don’t care, if you don’t care
If you, if you don’t care
Loca mia, donde anda metida
Que te ando buscando
De noche y de dia
Loca mia, donde anda metida
Que te ando buscando
De noche y de dia
Man I just lost my job
Disconnected my phone
Tell em leave me alone
We just came here to party
Tryin get in my zone
Tell em I just blew my money
On a bottle of Patron
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air, air
If you don’t care, if you don’t care
If you, if you don’t care
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air, air
If you don’t care, if you don’t care
If you, if you don’t care
Loca mia, donde anda metida
Que te ando buscando
De noche y de dia
Loca mia, donde anda metida
Que te ando buscando
De noche y de dia
Man I just lost my job
Disconnected my phone
Tell em leave me alone
We just came here to party
Tryin get in my zone
Tell em I just blew my money
On a bottle of Patron

(traducción)

Esta noche estaba caminando en la calle
Se llevaron mi teléfono y dinero
Ahora todo lo que tengo es este ritmo
No puedes quitarme eso
F*ck this F*ck that, F*ck you, F*ck my life
Oye loca, estoy loco
Lo bebo en Red Bull
Mezclar con ese coco
soy el mas dormido
El piso no necesita perros
Estoy parpadeando, me puse mi polo
Festejamos duro, toda la jodida noche
Beber hasta que esté borracho
estas jodidamente bien
Tienes razón
Estrellas, esas luces intermitentes
Y de vuelta al trabajo y por la mañana a la mierda mi vida
Esta noche estaba caminando en la calle
Se llevaron mi teléfono y dinero
Ahora todo lo que tengo es este ritmo
No puedes quitarme eso
F*ck this F*ck that, F*ck you, F*ck my life
Pon tus bebidas en el aire
Pon tus bebidas en el aire, aire
Si no te importa, si no te importa
Si a ti, si a ti no te importa
Oye loca, estoy loco
Sippin on, con agua de coco
Así que eso es Miami, nos hacemos cargo del bongo
Vamos señor.
estamos listos para ir ir
Festejamos duro, toda la noche
Vienes tan bien
Señor fiesta escocesa
Crees que estoy borracho, ve a buscar mi auto
Pon tus bebidas en el aire
Pon tus bebidas en el aire
Pon tus bebidas en el aire, aire
Si no te importa, si no te importa
Si a ti, si a ti no te importa
Loca mia, donde anda metida
Que te estoy buscando
De noche y de dia
Loca mia, donde anda metida
Que te estoy buscando
De noche y de dia
Hombre, acabo de perder mi trabajo
Desconectado mi teléfono
Diles que me dejen en paz
Solo vinimos aquí de fiesta.
Tratando de entrar en mi zona
Diles que acabo de perder mi dinero
En una botella de Patrón
Pon tus bebidas en el aire
Pon tus bebidas en el aire
Pon tus bebidas en el aire, aire
Si no te importa, si no te importa
Si a ti, si a ti no te importa
Pon tus bebidas en el aire
Pon tus bebidas en el aire
Pon tus bebidas en el aire, aire
Si no te importa, si no te importa
Si a ti, si a ti no te importa
Loca mia, donde anda metida
Que te estoy buscando
De noche y de dia
Loca mia, donde anda metida
Que te estoy buscando
De noche y de dia
Hombre, acabo de perder mi trabajo
Desconectado mi teléfono
Diles que me dejen en paz
Solo vinimos aquí de fiesta.
Tratando de entrar en mi zona
Diles que acabo de perder mi dinero
En una botella de Patrón